Jean-Jacques & moi

Le onzième épisode de Jean-Jacques

2012-02-11T04:42:00.000-08:00

Bonjour,

Lespremières représentations du onzième livre des Confessions seront données chezAgnès Brabo, rue Saint-Honoré à Paris :

-les jeudi 8, vendredi 9 et samedi 10 mars

ainsique…

-les jeudi 22, vendredi 23 et samedi 24 mars

Toutesles représentations débutent à 20 heures.

Vouspouvez réserver vos places

en appelant le 06 24 56 08 53

ou en envoyant uncourriel à jeanjacquesetmoi@free.fr

Jean-Jacques par Frédéric Richaud

2011-11-28T01:56:00.001-08:00

Avant de parler du passionnant roman qu'Olivier Marchal a consacré à Jean-Jacques (La Comédie des masques, chez Télémaque) je vous encourage plus que vivement à lire ce court récit tout-à-fait jubilatoire que Frédéric Richaud a consacré à deux frères tellement obsédés par Jean-Jacques Rousseau que cela va les mener jusqu'aux actions les plus extrêmes et les plus cocasses. Il est enfin édité en Livre de Poche, faites-vous le plaisir de le découvrir si vous ne le connaissez pas déjà.

Ce roman a été adapté par Makyo et Bruno Rocco en une bande dessinée très réussie, et éditée chez Delcourt.

Lecture des Quatre lettres à monsieur le Président de Malesherbes

2011-11-20T13:33:00.001-08:00

Rousseau, selon Sainte-Beuve, « n’a rien écrit de plus beau que les Lettres à Malesherbes ». Ces quatres lettres, datées des 4, 12, 26 et 28 janvier 1762 ont été écrites au sortir d’une crise aiguë et dans des conditions singulières décrites dans le Livre XI des Confessions, et qui se rapportent aux circonstances de l’impression de l’Emile, compliquées du fait qu’une sonde s’étant brisée dans le canal de son urètre, Jean-Jacques s’affole et croit sa dernière heure venue. Il s’est en outre persuadé que les Jésuites vont profiter de sa mort toute proche pour publier sous son nom un texte remanié, contraire à sa pensée, de la Profession de foi du vicaire savoyard, contenue dans l’Emile.

Ainsi sont nées ces lettres, faites pour suppléer aux Mémoires que Jean-Jacques avait projetés, et qui devaient être, selon lui, une sorte de chant du cygne.

J'ai le plaisir de vous les faire entendre à trois reprises les jeudi 1er, vendredi 2 et samedi 3 décembre à 20 heures chez Agnès Brabo, rue Saint-Honoré à Paris.

Seules 20 places sont disponibles pour chacune de ces lectures, il est donc absolument indispensable de réserver.

Pour cela, il suffit, comme à l'ordinaire,
de téléphoner au 06 24 56 08 53

ou d'envoyer un courriel à jeanjacquesetmoi@free.fr

Le buste du Musée des Beaux-Arts de Tours... suite

2011-11-18T06:05:00.001-08:00

Voilà, le buste en terre cuite de Jean-Jacques, superbement restauré, trône désormais sur la cheminée du non moins superbe salon jaune du Musée des Beaux-Arts de Tours.

C'est peu dire que sa présence m'a ému, et même réconforté, durant les trois représentations que j'y ai données ces deux dernières semaines.

Je profite de ce message pour rendre un hommage appuyé, et ô combien mérité, à M. Philippe Le Leyzour, conservateur général de ce magnifique musée qu'il a su, avec l'aide de ses collaboratrices, hisser au rang des plus beaux musées de France.

Philippe Le Leyzour quittera ses fonctions le 31 décembre, et ce moins d'un an avant sa retraite, contraint et forcé par les méthodes pour le moins ingrates et déplaisantes de sa municipalité.

Ce commentaire n'engage que moi mais je suis tout à fait persuadé que bon nombre de personnes, instruites des véritables raisons de ce départ, le partagent.

Retour au Musée des Beaux-Arts de Tours

2011-10-29T04:22:00.000-07:00

Les deux parties du neuvième épisode ainsi que le dixième seront représentés dans le superbe salon jaune du Musée des Beaux-Arts de Tours les lundi 7, mercredi 9 et lundi 14 novembre à 19 heures.

A l'approche du tricentenaire de la naissance de Jean-Jacques Rousseau, le Musée a exhumé de ses réserves ce buste en terre cuite qui est une copie de celui que le sculpteur Houdon tira du moulage du masque mortuaire de l'écrivain et qui fut exposé au salon de 1779. Ce buste est actuellement restauré et sera exposé prochainement dans le même salon jaune où auront lieu les représentations.

Pour réserver, appeler le 02 47 05 68 73

Ze Mag'zine

2011-10-10T04:37:00.000-07:00

Jean-Jacques et son interprète célébrés dans un très bel article signé Philippe Dayan et consultable à l'adresse ci-dessous :

http://www.ze-magzine.com/culture2.php?ArtID=166&numID=18

Résumé du dixième épisode (1758 - 1759) + index des personnes citées + lexique

2011-10-04T02:18:00.001-07:00

L’infirmité dont souffre Jean-Jacques (rétention d’urine) assombrit encore cette période marquée par la rupture avec Mme d’Epinay et les Philosophes, puis avec Mme d’Houdetot. Il publie la Lettre à d’Alembert contre l’institution d’un théâtre à Genève, et commence une correspondance avec Malesherbes, directeur de la Librairie, dont la protection lui permettra de faire imprimer l’Emile et le Contrat social. Il se partage entre le Mont-Louis et le château de Montmorency où l’invite, sans pouvoir l’y fixer, le maréchal de Luxembourg.

Jacques Voisine

Dictionnaire de Jean-Jacques Rousseau

Les représentations du dixième épisode ont débuté le 6 octobre 2011

INDEX DES PERSONNES CITÉES DANS CET ÉPISODE

Lexique du dixième épisode

Mont-Louis

2011-10-04T02:08:00.000-07:00

La petite maison de Mont-Louis, où Jean-Jacques et Thérèse vont vivre de 1757 à 1762, après leur départ de l'Ermitage, inspirera particulièrement Jean-Jacques puisqu'il y écrira quelques unes des pièces maîtresses de son oeuvre.

Cette maison, transformée depuis le 18ème siècle, abrite aujourd'hui le musée Jean-Jacques Rousseau, dont vous trouverez les coordonnées ci-dessous.

4, rue du Mont-Louis à Montmorency (95)

01 39 64 80 13

Les Français vus par Jean-Jacques...

2011-09-06T22:28:00.000-07:00

Comme je l'ai déjà dit et écrit, dans mon travail d'adaptation pour la scène du texte des Confessions, il m'est arrivé bien de fois de couper à regret des passages que j'aurais sans doute pris grand plaisir à dire à mes auditeurs. Celui qui suit fait partie de ceux-là. Je le trouve si singulièrement juste, et encore une fois le jugement de Jean-Jacques est si pertinent - j'ai pu le constater par moi-même bien des fois ces dernières années -, que j'envisage sérieusement de le réintégrer dans mon adaptation du 4ème livre...

" Il faut pourtant rendre justice aux François; ils ne s’épuisent point tant qu’on dit en protestations, et celles qu’ils font sont presque toujours sincéres; mais ils ont une maniére de paroitre s’intéresser à vous qui trompe plus que des paroles. Les gros complimens des Suisses n’en peuvent imposer qu’à des sots. Les maniéres des François sont plus séduisantes en cela même qu’elles sont plus simples; on croiroit qu’ils ne vous disent pas tout ce qu’ils veulent faire, pour vous surprendre plus agréablement. Je dirai plus; ils ne sont point faux dans leurs démonstrations; ils sont naturellement officieux, humains, bienveillans, et même, quoiqu’on en dise, plus vrais qu’aucune autre nation; mais ils sont légers et volages. Ils ont en effet le sentiment qu’ils vous témoignent; mais ce sentiment s’en va comme il est venu. En vous parlant ils sont pleins de vous; ne vous voyent-ils plus, ils vous oublient. Rien n’est permanent dans leur cœur: tout est chez eux l’œuvre du moment. "

Les Confessions, Livre IV

Lecture de Molière (1728), de Jean-François de Troy (collection privée)

Présentation du projet

2011-08-30T02:17:00.001-07:00

J’ai le projet de porter à la scène les Confessions de Jean-Jacques Rousseau. Chacun des douze livres qui composent cet ouvrage fera l’objet d’un spectacle. Le premier a été créé le 8 février 2007 à Paris et, au rythme de deux spectacles par an, je présenterai le dernier volet de cette entreprise inédite le 28 juin 2012, date qui marquera le tricentenaire de la naissance de l’auteur, et à laquelle je serai donc en mesure d’offrir au public le projet dans sa totalité. C’est-à-dire un spectacle d’une durée totale d’environ vingt-quatre heures.

La forme choisie est simple et modeste, et le ton celui de la confidence. Je n’ai pour ambition en interprétant ce texte que de mettre en présence la pensée intime de Jean-Jacques Rousseau pour tous ceux qui viennent l’écouter. Il ne s’agit nullement d’une simple lecture mais d’un texte incarné et interprété.

J’ai fait en sorte également que ce spectacle puisse être représenté partout où l’on voudra bien m’accueillir. Je n’ai pour seuls accessoires qu’un cahier, un lutrin et une chaise. Aucun équipement technique n’est nécessaire, si ce n’est une source de lumière qui, même si elle s’avère rudimentaire, devra m’éclairer convenablement. Bien entendu, le lieu de la représentation se doit d’être parfaitement silencieux.

Pour donner à chaque représentation une durée raisonnable (deux heures environ), des coupures ont dû être effectuées dans le texte original de chacun des douze livres, mais sans que cela nuise à la cohérence du propos.

Ce spectacle a initialement été conçu pour un auditoire relativement restreint. S’il vient à être représenté dans un lieu où le nombre de spectateurs est important, il devra alors être absolument sonorisé.

Vous pouvez vous aussi accueillir ce spectacle chez vous, ou dans tout lieu qui vous semble approprié. Les conditions de représentation et de vente sont détaillés dans l'article suivant.

William della Rocca

Calendrier des représentations

2011-08-30T02:14:00.000-07:00

Livre premier (1712 – 1728)
Création le 8 février 2007 à Paris

Livre deuxième (1728)
Création le 4 octobre 2007 à Paris

Livre troisième (1728 – 1730)
Création le 13 mars 2008 à Paris

Livre quatrième (1730 – 1731)
Création le 2 octobre 2008 à Paris

Livre cinquième (1732 – 1736)
Création le 12 mars 2009 à Paris

Livre sixième (1737 – 1740)
Création le 8 octobre 2009 à Paris

Livre septième (1741 – 1747)
Création le 11 mars 2010 à Paris

Livre huitième (1748 – 1755)
Création le 7 octobre 2010 à Paris

Livre neuvième (1756 – 1757)
Création le 10 mars 2011 à Paris, pour la première partie

Création le 28 avril 2011 à Paris, pour la seconde partie

Livre dixième (1758 – 1759)
Création le 6 octobre 2011 à Paris

Livre onzième (1760 – 1762)
Création le 8 mars 2012 à Paris

Livre douzième (1762 – 1765)
Création le 28 Juin 2012 à Paris

Conditions de représentation et de vente...

2011-08-30T02:13:00.001-07:00

Ces conditions tiennent lieu de contrat moral entre mes hôtes et moi

Je n’ai guère d’exigence quant au lieu de représentation, si ce n’est celle du calme absolu (condition sur laquelle je ne transige plus) et d’une source de lumière qui, même si elle s’avère rudimentaire, devra être suffisante pour bien m’éclairer.

J’ai également besoin d’un fauteuil, ou d’une simple chaise, que j’utiliserai pour m’asseoir durant le spectacle et qui devra, idéalement, ne pas trop détonner avec mon costume 18ème.

Par expérience, je vous recommande que le nombre de spectateurs n’excède pas quarante personnes, et qu’il y ait dans la pièce où aura lieu la représentation une possibilité d’aération pour que ni les spectateurs ni moi ne soyons gênés par le manque d’oxygène durant la soirée.

Je ne saurais trop vous conseiller également de préparer une carafe d’eau et quelques verres destinés aux spectateurs qui seraient saisis de toux durant le spectacle.

Enfin, je vous saurais gré de ne pas inviter de spectateurs trop jeunes, qui s’ennuieront immanquablement, ou de personnes dont les capacités de concentration sont limitées. Par expérience, je vous recommande de ne pas inviter celles et ceux que ce genre d’expérience – car c’en est une – rebutent a priori. La représentation peut alors devenir un véritable supplice pour eux et pour moi, et le spectacle s’en ressentira. Les animaux domestiques devront être également éloignés de la pièce où se déroulera la représentation.

Je tiens aussi à vous préciser que le spectacle ne pourra débuter que lorsque tous les spectateurs attendus seront arrivés. En effet, l’installation de retardataires en cours de représentation est toujours très désagréable pour moi et pour ceux qui sont arrivés à l’heure.

Cela étant dit, la représentation ne pourra pas non plus débuter au-delà de vingt minutes après l’heure annoncée. Ce temps d’attente imprévu est toujours très préjudiciable à l’énergie et à la concentration qui me sont nécessaires pour mener à bien le spectacle.

La durée de chaque représentation est de deux heures environ. J’ai préparé un petit programme pour chaque épisode, que je vous fournirai afin que vous puissiez le photocopier et le distribuer à vos invités avant la représentation. Ce programme comprend notamment un lexique des mots ou expressions difficiles et, à partir du deuxième épisode, un résumé de l’action précédente. Il s’avère un outil non négligeable au bon déroulement de la soirée.

Je n’ai pas non plus de requête particulière quant à la pièce où je me préparerai avant le spectacle, si ce n’est qu’elle soit à proximité de toilettes. Un minimum de calme sera également bienvenu.

Enfin, il me semble important de préciser à vos invités, qui pourraient être intimidés par l’expérience, souvent inédite, du théâtre en appartement, qu’un spectacle, et particulièrement celui-ci, se nourrit des réactions de son auditoire, et que trop de solennité, ou de retenue, aura forcément une influence sur la représentation.

Le prix minimum que je demande pour une représentation en appartement est de 10 € par personne présente, mais notez bien toutefois que ma rémunération ne pourra pas être inférieure à 200 €.A cela s’ajoutent, pour toute représentation hors Ile-de-France, les frais de déplacement, ainsi que d’hébergement et de repas durant toute la durée de mon séjour.

Bien sûr, je suis tout à fait disposé à loger et prendre mes repas chez l’habitant. Cependant il m’est nécessaire d’avoir une chambre suffisamment calme afin de revoir tranquillement mon texte durant la journée où a lieu la représentation.

En cas d'annulation dont la cause ne s'apparente pas à un cas de force majeure, un dédit de 100 € me sera dû.

William della Rocca

Jean-Jacques à l'écran... suite.

2011-08-30T02:11:00.002-07:00

Comme je vous l'ai annoncé il y a quelques semaines, l'intégralité des douze épisodes de Jean-Jacques doit être porté à l'écran, mais les premiers essais, effectués en juin, ne furent pas concluants, à mon humble avis.

En effet, le seul intérêt que je peux trouver à la captation d'un spectacle est sa valeur de document, mais il est indéniable qu'il perd souvent beaucoup de sa puissance lorsqu'il est filmé. Cela l'est d'autant plus pour ce spectacle-ci, qui doit être entièrement repensé pour la caméra, ce qui demande un travail considérable auquel je ne peux me consacrer pour le moment.

Ce projet est donc remis à plus tard, c'est-à-dire à au moins un an, lorsque les douze épisodes seront prêts.

En attendant, je vous offre ci-dessous une photo issue de ces premiers essais et qui est signée Jean-Michel Humeau, chef opérateur de son état, et qui sait indéniablement faire de belles images.

A suivre, donc.

Sophie

2011-08-30T02:11:00.001-07:00

Je souhaitais rendre, dans ces colonnes, un digne hommage à Sophie d’Houdetot. Les textes suivants issus des Souvenirs de Elisabeth Vigée-Lebrun, publiés aux éditions Des Femmes, et que je remercie Florence Barthélémy de m’avoir fait découvrir, me le permettent.

**********

Elisabeth Vigée-Lebrun commença sa carrière à quinze ans, vers 1770. Portraitiste magnifiquement douée, elle fut contrainte à l’exil pendant la révolution française. Elle voyagea alors dans tous les pays d’Europe et peignit, comme elle en eut toujours le goût, des femmes dont elle sut chaque fois percevoir la beauté.

La Comtesse d'Houdetot

J’ai connu la comtesse d’Houdetot longtemps avant la révolution; elle s’entourait alors de tout ce qu’il y avait à Paris d’hommes d’esprit et d’artistes célèbres. Comme j’avais un grand désir de la voir, madame de Verdun, mon amie, qui la connaissait intimement, me conduisit à Sannois, où madame d’Houdetot avait une maison, et me fit inviter à passer la journée. Je savais qu’elle n’était point jolie, mais d’après la passion qu’elle avait inspirée à Jean-Jacques Rousseau, je pensais au moins lui trouver un visage agréable; je fus donc bien désappointée en la voyant si laide, qu’aussitôt son roman s’effaça de mon imagination ; elle louchait d’une telle manière, qu’il était impossible, lorsqu’elle vous parlait, de deviner si c’était à vous que s’adressaient ces paroles; à dîner, je croyais toujours qu’elle offrait à une autre personne ce qu’elle m’offrait, tant son regard était équivoque; il faut dire toutefois que son aimable esprit pouvait faire oublier sa laideur. Madame d’Houdetot était bonne, indulgente, chérie avec raison de tous ceux qui la connaissaient, et, comme je l’ai toujours trouvée digne d’inspirer les sentiments les plus tendres, j’ai fini par croire, après tout, qu’elle a pu inspirer de l’amour.

Notes biographiques

Madame d’Houdetot est restée le plus aimable type de la société française du dix-huitième siècle ; elle en est la vive et gracieuse expression; toute française par l’esprit, le cœur et les grâces cavalières, légère dans son allure, mais fidèle à ses sentiments, comme le constate Jean-Jacques Rousseau en soupirant.

« Ce n’est pas quelques pages, c’est un volume qu’il faudrait lui consacrer », dit fort bien M. Paul Boiteau, dans l’appendice de son excellente édition des Mémoires de madame d’Epinay, où il est si souvent question de madame d’Houdetot. « Elle fut si bonne, si simple, si vraie, si douce, si décente, et elle a laissé de si jolis mots pleins de cœur, et de si jolis vers pleins de simplicité et de grâce !

« Sa vie fut longue et constamment heureuse. Laclos a dit d’elle, lui qui n’était pas toujours indulgent : « Madame d’Houdetot vécut avec des athées, avec des dévots, avec des prudes, avec des étourdis, et vécut avec tous sans leur sacrifier rien de son caractère primitif : ils n’eurent pas également à s’en louer; aucun n’eut à s’en plaindre. » De toutes les compagnies, et du plus grand monde, même du monde de la cour, madame d’Houdetot, l’amie de la reine, Marie Leczinska, de Necker, du maréchal de Bauveau, n’eut pas à gémir lorsque l’ancienne société disparut. Elle jugeait les événements et les hommes avec cette sérénité qui est le fond de la vraie philosophie, et on lui en savait gré. Qui, d’ailleurs, après 1789, eût osé toucher au bonheur de celle que Jean-Jacques avait uniquement aimée ?

« Sur la fin de sa vie, madame d’Houdetot parlait de Rousseau sans détour et avec une juste amitié. Elle déclarait que Grimm avait eu de grands torts envers lui. Son buste et celui de Saint-Lambert étaient dans son jardin de Sannois, et elle disait : « Ce sont des amis dont je conserve le souvenir. » Saint-Lambert qui était devenu rigoureux pour Rousseau, ne put jamais l’engager contre sa mémoire dans la querelle des philosophes, et ce qu’elle en pensait de plus sévère, c’est qu’elle écrivit de sa main sur l’exemplaire de la Nouvelle Héloïse que Jean-Jacques copia pour elle.

« Ce manuscrit, dit-elle, fut pour moi le gage de l’attachement d’un homme célèbre; son triste caractère empoisonna sa vie, mais la postérité n’oubliera jamais ses talents. S’il eut l’art, trop dangereux peut-être, d’excuser aux yeux de la vertu les fautes d’une âme passionnée, n’oublions pas qu’il voulut surtout apprendre à s’en relever, et qu’il chercha constamment à nous faire aimer cette vertu, qu’il n’est peut-être pas donné à la faible humanité de suivre toujours. »

« Madame d’Epinay nous ferait croire que M. d’Houdetot ne rendait pas sa femme heureuse, mais ce serait une erreur. Il lui laissait toute sa liberté, et, dans leurs vieux jours surtout, il témoigna souvent le regret de n’avoir pas eu le droit de prétendre occuper tout son cœur. En 1793 (l’année où mourait la femme que, de son côté, il aimait depuis plus de quarante-cinq ans), il faisait toutes les boutiques de Paris, un jour de disette et d’émeute, afin de trouver de la poudre pour les cheveux de madame d’Houdetot, qui, alors encore (elle avait soixante-cinq ans) étaient admirables. C’était, dit-on, un beau vieillard à cette époque. Il ne mourut qu’en 1806, ayant jusqu’au bout respecté la liaison de sa femme et de Saint-Lambert, qui paraissait être le véritable maître de la maison, et qui, surtout à la fin, se permettait seul d’être jaloux. On raconte à ce propos que, lorsque M. et Madame d’Houdetot célébrèrent la cinquantième année de leur mariage, l’apoplectique Saint-Lambert fit une scène fort inattendue. Madame d’Houdetot était, du reste, aux petits soins pour lui, et jusqu’à en paraître ridicule. On se retirait chez elle à dix heures, lorsqu’on était à la campagne; mais elle restait jusqu’à minuit à jouer au loto avec Saint-Lambert. L’heureux homme qui, pendant plus de cinquante ans, fut le maître absolu d’une telle âme ! Ce n’était pas au moins faute d’esprit qu’elle s’assujettissait de la sorte, ni par un sentiment d’admiration excessive pour le poète, car elle a fait peut-être plus de vers à rappeler que Saint-Lambert. Lors de sa dernière maladie, Saint-Lambert lui disait : « Mourons ensemble. – Vivons ensemble », répondait-elle. Et M. d’Houdetot, au spectacle d’une amitié si constante, ne pouvait s’empêcher de dire : « Ah ! nous aurions été bien heureux ! »

« Il avait commencé, en effet, par être joueur, mais un jour qu’il revint, ayant perdu une si grosse somme qu’il lui fallut recourir à la dot de sa femme, elle lui fit jurer de ne plus jouer, et il ne joua plus jamais. C’était donc, à n’en pas douter, un honnête homme. Il n’était pas non plus si ladre, et quand madame d’Epinay, Francueil et toute la compagnie en 1751, vinrent faire à sa terre de la Meilleraye la visite qui rendit madame d’Epinay si malheureuse, il y eut dans ses bois une promenade aux flambeaux dont on garda longtemps le souvenir, et qui parut quelque chose de royal.

« Ce Saint-Lambert, dit quelque part madame Du Deffand, est un esprit froid, fade et faux; il croit regorger d’idées, et c’est la stérilité même. Sans les roseaux, les ruisseaux, les ormeaux, il aurait bien peu de choses à dire »

« Il y a du vrai dans cette boutade, mais il était élégant, mais il aimait la nature, sans savoir bien la chanter, et, tout en vivant dans les cercles les plus raffinés, c’était par le sentiment des grandes pensées naturelles qu’il s’était longtemps senti de l’affection pour Rousseau. Parfait honnête homme, en outre, il n’avait pas deux morales ou deux justices, comme Grimm et tant d’autres. C’est l’ensemble de ces qualités que madame d’Houdetot aima en lui si fidèlement. Reçu à l’Académie française en 1770, il venait d’être, en 1803, appelé dans la classe de l’Institut qui la remplaçait lorsque, le 9 février de cette année, il mourut dans les bras de son amie.

« La mort de madame d’Houdetot fut plus douce encore. Toute sa famille l’entourait lorsqu’elle ferma les yeux, la tête libre, et achevant de parler du plaisir qu’elle avait senti à vivre, comme une élève de Platon. Elle expira le jeudi 28 janvier 1813.

« Elle avait trouvé pour ses tous derniers jours un ami selon son cœur qui remplaça Saint-Lambert, M. d’Houdetot et tous les amis disparus. C’est M. de Sommariva, l’ancien vice-président de la République cisalpine, qui, jeune encore, vint, au commencement de l’Empire, vivre à Paris et y dépenser dans la grande culture et en collection d’œuvres d’art une des plus belles fortunes de l’époque. M. de Sommariva possédait, avec les terres de M. de Bellegarde, les plus précieux souvenirs de la famille, et c’est le culte des souvenirs qui fit que madame d’Houdetot aima si tendrement le dernier venu. Elle écrivit dans son testament : « J’ordonne que mon cœur soit mis à part et porté dans le tombeau de mon père et de ma mère, à Epinay. » Mais ce tombeau se trouvait dans la chapelle domestique du château, et depuis 1789 la loi défendait les inhumations ailleurs que dans le terrain public. Le cœur de madame d’Houdetot fut donc mis dans le cimetière d’Epinay. »

Portrait de M. R***, sous le nom d’Iphis

2011-08-30T02:10:00.001-07:00

Ce portrait, publié dans le fascicule d’avril 1756 du Mercure de France, est anonyme mais il est presque certain que Mme d’Epinay en est l’auteur… Il faut bien entendu reconnaître Jean-Jacques sous ce pseudonyme.

« Quoique les traits du visage d’Iphis ne forment pas ce qu’on appelle un bel homme, il a néanmoins beaucoup d’agrément dans la physionomie, surtout lorsqu’il est animé par quelque doux sentiment. Son âme passe alors dans ses yeux et fait disparaître l’air froid, et même un peu sombre qu’il a naturellement. Son teint est brun, ses sourcils et ses cheveux noirs, sa bouche, ni grande ni petite, est très bien bordée et d’un très beau coloris. Ses dents sont assez belles ; sa voix est touchante… Iphis est d’une taille au dessus du médiocre, assez fournie; mais il n’en tire pas tout l’avantage qu’il pourrait s’en promettre. Il se voûte un peu et laisse aller sa personne, sans songer comme tant d’autres à se donner un air de représentation… Iphis est dans cet âge heureux qu’il serait à souhaiter qu’on pût fixer, où les charmes de la jeunesse s’unissent, pour ainsi dire, avec les qualités solides de la maturité… Sa conversation est très amusante quand il est à son aise ; il peint les gens d’une manière fort plaisante et dit de très bonnes choses sans y rêver. Mais en grande compagnie, une honnête et modeste retenue, que les impudents nomment sottise ou mauvaise honte, cache la meilleure partie de son esprit et de ses connaissances. Ce beau nom, ce nom sacré d’ami {…} est pris et révéré par {lui} dans toute son étendue. Son goût le porte vers les femmes, mais c’est un goût épuré qui lui fait moins désirer de jouir que souhaiter être aimé. »

Quant à ce magnifique portrait de Mme d’Epinay, qu’on peut admirer au Musée d’Art et d’Histoire de Genève, il est l’œuvre de Jean-Etienne Liotard.

28 juin... 2011

2011-08-29T02:17:00.000-07:00

C'était un soir du mois de juin... Il régnait une chaleur tropicale sur Genève et j'étais invité par l'Espace Rousseau à donner les deux premiers épisodes de Jean-Jacques. Les conditions furent difficiles, avouons-le, mais le public genevois, d'une rare générosité, a su me les faire oublier. J'espère que nous nous retrouverons, comme il en est question, l'an prochain pour une intégrale dont je me réjouis déjà.

Cette photo, rare témoignage de ma présence dans ces lieux,

est l'oeuvre d'Agnès Brabo,

qui a veillé sur moi tout au long de cette soirée,

comme elle le fait sans relâche depuis déjà cinq saisons.

Grand merci !

Genève !

2011-06-14T06:46:00.000-07:00

J'ai le grand honneur d'être invité à Genève le 28 juin prochain pour y représenter les deux premiers épisodes de Jean-Jacques.

Ces deux représentations auront lieu à l'Espace Rousseau sis au 40 de la Grand'Rue, dans la maison même où Jean-Jacques vit le jour.

Pour plus d'informations : www.espace-rousseau.ch

Jean-Jacques à l'écran...

2011-03-18T03:35:00.000-07:00

Malgré toutes mes résistances, Jean-Jacques va être intégralement filmé, et très bien filmé, puisque nous sommes entre les mains de grands professionnels du 7ème art dont la liste des collaborations est si prestigieuse que je rougis d'aise d'y voir ajouter mon nom.

A suivre...

Résumé du neuvième épisode (1756 – 1757) + index des personnes citées et lexique

2011-01-29T07:01:00.001-08:00

Les Confessions prennent un ton nouveau dans ce livre et le suivant du fait de la reproduction de nombreuses lettres des années 1756 à 1760. Dans la solitude de l’Ermitage, qui lui vaut les critiques de ses amis les philosophes, Jean-Jacques travaille à plusieurs ouvrages dont La Nouvelle Héloïse. Aux souvenirs de jeunesse qui sont à l’origine de ce roman d’amour s’associe une passion pour Sophie d’Houdetot, laquelle par son amant Saint-Lambert est liée au cercle de Mme d’Epinay, Grimm et Diderot. Blâmé pour sa misanthropie prétendue, et accusé de trahison envers son ami Saint-Lambert, Jean-Jacques finit par quitter l’Ermitage et loue, à Montmorency, la maison du petit Montlouis appartenant à M. Mathas, procureur fiscal du prince de Condé.

Jacques Voisine

Dictionnaire de Jean-Jacques Rousseau

L'exceptionnelle longueur de ce livre a nécessité

qu'il soit représenté en deux parties.

Les représentations de la première ont débuté le 10 mars 2011,

celle de la seconde le 28 avril 2011

INDEX DES PERSONNES CITÉES DANS CET ÉPISODE

Théodore Tronchin (1709 – 1781), un des plus illustres médecins de son temps, s’était établi à Genève six mois avant l’arrivée de Voltaire, et devint son médecin attitré. Appelé à inoculer les enfants du duc d’Orléans, il se rendit à Paris en 1756, devint associé de l’Académie des Sciences et fut nommé premier médecin du duc d’Orléans.

Claude-Constant-César, comte d’Houdetot, né à Paris le 5 août 1724, entré dans les mousquetaires à l’âge de 14 ans, avait été nommé capitaine-lieutenant de la compagnie des Gendarmes de Berry le 1er janvier 1748, soit trois semaines avant son mariage avec Sophie de La Live de Bellegarde.

Jean-François, marquis de Saint-Lambert (1716 – 1803), entré tout jeune dans les gardes du roi Stanislas à Nancy, avait pris part à de nombreux sièges et batailles et fut blessé à Coni en 1744. Il supplanta Voltaire dans le cœur de Mme du Châtelet, laquelle mourut en donnant le jour à un enfant, ce qui valut à l’amant une sorte de célébrité. Grâce à des protections, il obtint un brevet de colonel dans l’armée française, mais une attaque de paralysie devait l’obliger à troquer la carrière des armes contre celle des lettres. Son meilleur ouvrage, le poème des Saisons, lui ouvrit , en 1770, les portes de l’Académie française. C’est en 1751 qu’il s’était lié avec Madame d’Houdetot.

Françoise d’Issembourg d’Apponcourt, née le 13 février 1695, épouse d’un homme grossier et brutal, Hugues de Graffigny, dont elle dut se séparer, débuta, à plus de 50 ans, dans la carrière des lettres par une Nouvelle espagnole qui fut critiquée, mais bientôt suivie (en 1747) de Lettres péruviennes qui remportèrent un grand succès. Elle publia encore des pièces de théâtre et mourut à Paris le 12 décembre 1758, en partie du chagrin qui lui causa l’échec de sa dernière pièce.

Charlotte-Suzanne d’Aine, seconde madame d’Holbach, était une sœur de la première.

Jacques-Joseph Mathas, procureur fiscal près le tribunal de baillage de Montmorency depuis 1733.

Lexique du neuvième épisode

aux grandes huées de la cotterie Holbachique : du cercle du baron d’Holbach.

la profession de foi de cette même Héloise mourante est exactement la même que celle du Vicaire Savoyard : la Profession de foi du Vicaire savoyard est un des textes marquants d’Emile.

tout ce qu’il y a de hardi dans l’Emile étoit auparavant dans la Julie : dans la Nouvelle Héloïse, dont le titre exact est : Julie ou la nouvelle Héloïse.

C’étoit mon Dictionnaire de musique : à l’origine, les articles commandés à Rousseau pour l’Encyclopédie, articles écrits à la hâte, en trois mois, au commencement de 1749.

Cette femme possedoit au suprème degré l’art de tirer d’un sac dix moutures : on dit d’ordinaire : tirer d’un sac deux moutures, c’est-à-dire prendre double profit d’une même affaire, se faire payer deux fois d’une même chose.

Je ne voyois par tout que les deux charmantes amies, que leur ami, leurs entours : leur entourage, leurs liaisons.

mais qui fait à l’histoire de mon caractére par l’impression qu’elle fit sur moi : dans le sens de contribuer à.

et quand j’appris l’attentat d’un forcené : l’attentat de Damiens sur la personne de Louis XV, le 4 janvier 1757.

mon cœur et mes sens lui payerent bien l’arrérage : ce qui est échu d’une rente, d’une redevance.

je ne crois pas qu’il me soit jamais arrivé de faire ce trajet impunément : c’est-à-dire à ne pas céder à la tentation de la masturbation, difficulté à laquelle Jean-Jacques faisait déjà allusion dans le Livre V.

Madame d’Epinay (…) poussa plusieurs fois l’audace jusqu’à chercher dans sa bavette : un tablier à bavette est un tablier à plastron qui remonte jusqu’au haut de la poitrine. On pouvait donc y cacher une lettre.

Je n’eus pas à soutenir la prise que j’avois redoutée : la querelle. Le terme a veilli, on le retrouve dans l’expression « une prise de bec » : une querelle de paroles.

… au sujet de sa piéce que (…) on l’accusoit d’avoir prise en entier de Goldoni : Accusé d’avoir copié Le Véritable Ami de Goldoni, Diderot s’en est défendu dans son Discours sur la poésie dramatique paru à la suite du Père de famille.

Aussi fat qu’il étoit vain, avec ses gros yeux troubles et sa figure dégingandée : il s’agit ici de son corps, de son aspect extérieur, plus que de son visage.

ma raison fit taire enfin mon ancienne prévention : ici, préjugé favorable.

une lettre très adroite, qu’ils avoient minutée ensemble : dresser le premier écrit de quelque chose qu’on veut ensuite mettre au net.

Ce secret qui n’en étoit un dans toute la maison que pour moi : Attaque de phtisie ou grossesse illégitime, due cette fois aux œuvres de Grimm ? La seconde hypothèse paraît la plus probable, quand on sait qu’un « accident » arriva à Madame d’Epinay sur la route de Genève…

Cette lettre où faute de pouvoir dire nettement mes raisons, je fus forcé de battre souvent la campagne : s’éloigner du sujet par des digressions fréquentes, chercher des faux-fuyants.

Je ne pouvois mieux la disculper du soupçon de conniver avec moi : comploter, agir de connivence.

l’absent infortuné se néglige : l’absent est négligé, on n’a pas pour lui l’attention, la considération qu’il faudrait.

J’ai voulu quitter l’Hermitage, et je le devois. Mais on prétend qu’il faut que j’y reste jusqu’au printems : en l’occurrence, madame d’Houdetot.

Je l’éclairai sur beaucoup de faits qu’on lui avoit tus, déguisés ou supposés : alléguer comme vrai quelque chose de faux.

Résumé du huitième épisode (1748 – 1755) + index des personnes citées et lexique

2010-12-13T03:09:00.000-08:00

Allant rendre visite à Diderot incarcéré à Vincennes, Jean-Jacques est frappé d’une « illumination » en prenant connaissance d’un sujet mis au concours par l’Académie de Dijon ; ce sera le début de la gloire littéraire avec le Discours sur les sciences et les arts, publication bientôt suivie par la représentation devant la cour du Devin du village. Se refusant à être l’auteur mondain que ses succès viennent de faire de lui, il décide sa « réforme personnelle », se met en ménage avec Thérèse et se fait copiste de musique. Mme d’Epinay, maîtresse de son ami Grimm, prépare au solitaire un logement sur ses terres à l’Ermitage près de Montmorency. Au cours d’un séjour à Genève, il est réintégré dans l’Eglise calviniste et la citoyenneté genevoise, faisant l’éloge de sa cité natale dans la dédicace du Discours sur l’inégalité. Cet ouvrage lui attire de Voltaire une lettre d’une ironie blessante, et l’établissement de celui-ci aux portes de Genève contribue à la décision de se fixer à l’Ermitage plutôt qu’à Genève.

Jacques Voisine

Dictionnaire de Jean-Jacques Rousseau

Les représentations du huitième épisode ont débuté le 7 octobre 2010

INDEX DES PERSONNES CITÉES DANS CET ÉPISODE

Frédéric de Saxe-Gotha (1735 – 1756) et son gouverneur, le Baron de Thun.

Ancien gouverneur d’un prince de Wurtemberg, Seguy avait édité, en 1743, les Œuvres complètes de Jean-Baptiste Rousseau.

Emmanuel-Christophe Klüpffel (1712 – 1776) avait été nommé en 1741 pasteur de l’église luthérienne de Genève. En 1747, le prince de Saxe-Gotha l’emmena à Paris et se l’attacha comme chapelain. En 1761, Klüpfel devait fonder le fameux Almanach de Gotha.

Né à Ratisbonne le 26 décembre 1723, Frédéric-Melchior Grimm était entré au service du comte de Schomberg, après avoir étudié le droit public et après avoir écrit une tragédie en allemand, Banise, qui sera publiée en 1753. Il arriva à Paris dans les derniers jours de décembre 1748, peut-être en janvier 1749, en compagnie du plus jeune fils du comte de Schomberg.

Le comte Auguste-Henri de Friesen (1728 – 1755), neveu du maréchal de Saxe et petit-fils naturel d’Auguste II, s’était pris d’amitié pour Grimm dès leur première entrevue en 1749. Officier aimable, spirituel et débauche, nous dit-on, il devait mourir à 27 ans, usé par les plaisirs.

Sauveur-François Morand (1697 – 1773), chirurgien en chef de la Charité, puis de l’Hôtel des Invalides.

Jacques Daran (1701 – 1784), médecin militaire au service de l’Autriche. Installé à Paris en 1754, il obtint le titre de chirurgien ordinaire du roi.

Stanislas Leszczynski (1677 - 1766), roi de Pologne de 1704 à 1709 sous le nom de Stanislas 1er.

Paul Thiry, Baron d’Holbach (1723 – 1789) débuta dans la littérature par une Lettre sur l’état présent de l’Opéra et par une traduction des Plaisirs de l’imagination de Mark Akenside. Pendant quinze ans, il se voua à la propagation des sciences physiques en traduisant en français des ouvrages (allemands ou anglais) relatifs aux sciences naturelles. Il rédigea pour l’Encyclopédie de nombreux articles sur la chimie, la pharmacie, la physiologie et la médecine. Son Christianisme dévoilé, qu’il publia en 1761 à Londres, sous un nom d’emprunt, est l’un des plus violents réquisitoires qu’on ait jamais écrit contre la religion chrétienne. Mais son principal ouvrage reste le Système de la nature ou Des lois du monde physique et moral (1770) qui repose sur le matérialisme.

Geneviève d’Aine, la première madame d’Holbach, mourut le 16 août 1754.

Guillaume-Thomas Raynal, né à Lapanouze en Rouergue le 12 avril 1713 était entré chez les Jésuites et avait enseigné dans divers collèges avant de quitter soudainement la Compagnie en 1747. Attaché en qualité de desservant à la paroisse de Saint-Sulpice à Paris, il en fut expulsé, à la suite de divers trafics, et se lança dans la carrière de nouvellistes.En juillet 1750, il fut chargé de la rédaction du Mercure de France qu’il devait conserver jusqu’à la fin de 1754. En même temps, il s’attelait à divers ouvrages historiques et se rapprochait du clan des encyclopédistes. Son œuvre la plus connue, à laquelle collaborèrent Diderot et d’Holbach, entre autres, parut en 1770 : c’est l’Histoire philosophique et politique des établissements et du commerce des Européens dans les deux Indes.

Marie Fel, née à Bordeaux le 26 octobre 1713, morte à Chaillot le 2 février 1794, avait débuté en 1734 à Paris, au concert spirituel et à l’Opéra.

Jean-Baptiste Sénac (1693 – 1770), médecin du maréchal de Saxe, puis premier médecin du roi Louis XV, était un homme de beaucoup d’esprit qui jouissait à la cour d’une grande considération.

Charles Pinot Duclos, né à Dinant le 12 février 1704, mourut à Paris le 26 mars 1772. En 1745, il publia une Histoire de Louis XI qui lui ouvrit les portes de l’Académie française, dont il devait devenir le secrétaire perpétuel et qui lui valut, cinq ans plus tard, la place d’historiographe du roi de France.

François Mussard (1691 – 1755), joaillier genevois, a publié dans le Mercure de France, en 1753 et 1754, trois lettres sur les coquilles fossiles.

Toussaint-Pierre Lenieps (1694 – 1774) avait été banni à perpétuité de Genève, en 1731, pour avoir soutenu son compatriote Micheli du Crest dans sa lutte contre le gouvernement aristocratique. Devenu banquier à Paris, il continua à suivre les évènements politiques de sa ville natale.

M. de Cury, intendant des Menus Plaisirs jusqu’en 1756.

Louis-Marie-Augustin, duc d’Aumont (1709 – 1782), premier gentilhomme de la chambre du roi, de qui dépendaient, cette année-là, les spectacles de la cour.

Paul Moultou (1725 – 1787), consacré pasteur en 1755, devait renoncer au Saint-Ministère par scrupule de conscience et se faire à Genève l’avocat de Jean-Jacques lors de la condamnation de l’Emile en 1762. Deux mois avant sa mort, Jean-Jacques lui confiait divers manuscrits, notamment celui des Confessions, et le chargeait de les publier après sa mort. A plusieurs reprises, il lui avait demandé de défendre sa mémoire devant la postérité, et, malgré quelques brouilleries, Moultou lui resta toujours fidèle.

Marc-Michel Rey (1720 – 1780), libraire genevois établi en 1745 à Amsterdam.

Lexique du huitième épisode

Cette impossibilité de partager à mes inclinations : à celle que j’aimais. Ce mot, au pluriel, signifie parfois la personne aimée.
je me regardai comme un membre de la République de Platon : Platon voulait que tous les enfants fussent élevés dans sa République ; que chacun restât inconnu à son père et que tous fussent les enfants de l’Etat.

Il me conseilla de recourir à Daran, dont les bougies plus fléxibles parvinrent en effet à s’insinuer : se dit en chirurgie d’une petite verge cirée qu’on introduit dans l’urethre pour le dilater et le tenir ouvert.

ma résolution fit du bruit aussi et m’attira des pratiques : en l’occurrence du travail de copiste de musique.

une station fort de mon goût : lieu où l’on s’arrête pour se reposer.
En fouillant à fond de cuve les terrasses de ce jardin : amplement, profondément.

la terre entiére n’étoit que du Cron : nom donné par les Naturalistes à un sable ou un amas de petites coquilles qui se trouvent dans le sein de la terre.

Il n’y manquoit que le divertissement : les fêtes de danse et de chant qui font partie de chaque acte dans un opéra, ou qui le terminent.

C’étoit une grande loge sur le théâtre : ce que nous appelons aujourd’hui une loge d’avant-scène.

M. de Gauffecourt, âgé de plus de soixante ans, podagre : qui a la goutte au pied. Le podagre est une espèce de rhumatisant.

Petit & Maman : Jean-Jacques Rousseau et madame de Warens

2010-07-08T07:31:00.000-07:00

J’ai inauguré l’an dernier un cycle de lectures de textes de, ou consacré à, Jean-Jacques Rousseau avec A propos des Charmettes, de George Sand.

Avant de lire l’an prochain les Quatre lettres à monsieur le Président de Malesherbes, que Jean-Jacques écrivit comme un prélude aux Confessions, je vous propose cet automne de revenir aux pages qu’il a consacrées, dans ces mêmes Confessions, à madame de Warens, et que j’ai dû malheureusement sacrifier dans mon travail d’adaptation de ce livre à la scène.

Cet exercice d’adaptation, qui consiste essentiellement à couper, le plus souvent à contre-cœur, de nombreux passages de chacun des livres qui composent cet ouvrage, n’est vraiment pas celui que je préfère, ces pages mises de côté me faisant toujours craindre de trahir les intentions de Jean-Jacques, ce qui m’a semblé être malheureusement le cas dans le récit de l’histoire de son attachement pour cette femme qui a tant compté pour lui.

En effet, j’ai pu remarquer chez certains spectateurs, ignorants de l’œuvre, que la conduite, surprenante il est vrai, de cette femme vis-à-vis de son « protégé », faisait naître chez eux des sentiments pour le moins mitigés à son égard. Ce que Jean-Jacques avait très certainement anticipé en rédigeant des pages magnifiques où il prend le temps d’exposer à ses lecteurs les causes qui, selon lui, expliquaient une telle attitude.

Je me sentais donc redevable, si j’ose dire, envers madame de Warens, et la lecture de ces pages me permettra, outre le plaisir de les faire entendre, d’apaiser ma conscience et de réparer une injustice bien involontaire.

Deux lectures ont eu lieu chez Agnès Brabo, les jeudi 18 et vendredi 19 novembre et une troisième au Musée des Beaux-Arts de Tours le mercredi 24 novembre.

Que ne puis-je entourer d’un balustre d’or cette heureuse place!

que n’y puis-je attirer les hommages de toute la terre!

Quiconque aime à honorer les monumens du salut des hommes

n’en devroit approcher qu’à genoux.

Les Confessions, livre deuxième

1000 spectateurs !

2010-07-08T07:24:00.000-07:00

Le jeudi 24 juin dernier, nous avons accueilli, Agnès Brabo, Jean-Jacques et moi, notre millième spectateur rue Saint-Honoré (une spectatrice en l'occurence) et cela, il faut le rappeler, n'est que le merveilleux effet de ce que nous nommons le "bouche-à-oreille", un mode de communication vieux comme le monde et probablement l'un des plus efficaces.

Jean-Jacques compte 137 représentations à ce jour et a attiré à lui près de 3 000 spectateurs.

Merci !

L'étoile violette de Axelle Ropert (autre hommage)

2010-07-08T07:08:00.000-07:00

Le 15 mai 2006, au Cinéma Les Trois Luxembourg à Paris, je suis allé voir un moyen métrage intitulé Un camion en réparation qui était précédé d'un autre moyen métrage, dont je ne savais absolument rien avant de le voir : Etoile violette, réalisé par une certaine Axelle Ropert.

Ce film a changé ma vie puisqu'il m'a permis de découvrir Jean-Jacques Rousseau, dont jusqu'alors j'ignorais tout.

Il est désormais disponible en dvd, en complément de programme du dernier film d'Axelle Ropert, La famille Wolberg. C'est Lou Castel (voir photo ci-dessous) qui interprète Jean-Jacques dans ce film, dans une scène onirique absolument magnifique.

Axelle Ropert est également l'auteur du scénario d'un autre très beau film : La France, qu'a réalisé Serge Bozon (qui joue le rôle principal de Etoile violette), et dans lequel Sylvie Testud interprète une jeune femme qui se fait passer pour un homme afin de pouvoir rejoindre son fiancé au front.

Il y a longtemps que je voulais rendre hommage à Axelle Ropert, dont j'aime beaucoup les films et à qui je dois beaucoup. Voilà qui est fait.

Vous savez qui est cet homme ? Cet homme est recherché depuis trois siècles par toutes les polices de la planète. Cet homme est un criminel Cet homme est dangereux. Il a vécu au 18ème siècle entre 1712 et 1778…

Je suis à la recherche d’une petite fleur bleue qu’on appelle Etoile violette. Etoile violette, c’est un nom un peu ridicule. (…) C’est une fleur très mystérieuse et qui aime à se cacher.

Un William peut en cacher un autre... (hommage)

2010-06-25T13:09:00.001-07:00

J’ai découvert récemment, grâce au conseil éclairé d’une fidèle spectatrice – et j’en profite pour la remercier –, le merveilleux livre de William Boyd : Les Nouvelles Confessions, dont l’inspiration première est, bien entendu, Jean-Jacques Rousseau. Le livre est édité au Seuil, au format de poche notamment, et ce pourrait être une passionnante lecture de vacances, pour ceux d’entre vous qui se laisseraient tenter. Je ne résiste pas à l’envie de retranscrire ici le paragraphe où John James (tiens donc...) Todd, le héros du roman, découvre les Confessions de Jean-Jacques. Ce bref passage m’a profondément ému car il décrit de manière assez précise l’émotion que j’ai moi-même ressenti après ma première lecture de ce livre qui a bouleversé ma vie...

Et le livre ? Vous aurez facilement reconnu les accents de Jean-Jacques Rousseau dans Les Confessions. Je fus saisi et captivé par cette extraordinaire autobiographie – à tel point que j’aurais pu croire lire la mienne. Lisez-la, achetez-la et vous verrez ce que je veux dire. J’ignorais tout de Rousseau, de sa vie, de son oeuvre, de ses idées, et je ne savais pas grand-chose de l’Europe du 18ème siècle, mais la voix était si fraîche, la sincérité si émouvante et inhabituelle que peu importait. C’était là l’histoire du premier homme véritablement honnête. Le premier homme moderne. C’était là la vie de l’esprit individuel racontée dans toute sa noblesse et sa misère pour la première fois dans l’histoire de la race humaine. Lorsque je reposai la pile de pages écornées à la fin de mes sept semaines de lecture fébrile, je pleurai. Puis je commençai à les relire. Cet homme parlait en notre nom à tous, mortels souffrants, de nos vanités, de nos espoirs, de nos moments de grandeur et de nos natures abjectes et corrompues. (...) Rousseau et son autobiographie me libérèrent. Je n’oublierai jamais cet exceptionnel et précieux cadeau.

Le beau sourire de William Boyd

Rousseau entre Balzac et George Sand

2010-04-28T15:21:00.000-07:00

Le samedi 15 mai à 17h00, à l'invitation de la Société des Amis d'Honoré de Balzac et de sa présidente, Anne-Marie Baron, j'ai eu le grand plaisir de re-lire dans la belle bibliothèque de la Maison de Balzac, rue Raynouard à Paris, A propos des Charmettes, le texte que George Sand a écrit en hommage à Jean-Jacques Rousseau après sa visite aux dites Charmettes en mai 1861.

Cette lecture a été précédée de celle d'un extrait de la Physiologie du mariage, de Balzac, où il est question des Confessions de Rousseau, et de la mauvaise influence que cette lecture peut avoir sur les femmes...

Maison de Balzac

47, rue Raynouard, Paris 16ème
Métro Passy / La Muette
RER C Boulainvilliers / Radio France
Bus n°32, 50, 70, 72.
Tél. : 01 55 74 41 80

Résumé du septième épisode (1741 – 1747) + index des personnes citées et lexique

2010-04-28T08:56:00.000-07:00

Le Paris brillant que Jean-Jacques découvre lors de son second séjour efface les mauvaises impressions du premier, et le met en relations avec le monde littéraire et musical. Il se voit offrir l’emploi de secrétaire de l’ambassadeur Montaigu, qu’il part rejoindre à Venise. La musique occupe là tous ses loisirs, sans parler d’une aventure avec une courtisane. S’étant querellé avec l’ambassadeur, il revient à Paris, où il s’attache à la maison Dupin, et commence une liaison avec la servante d’auberge Thérèse Levasseur, dont il aura cinq enfants. Ses débuts dans la composition musicale sont encourages par Voltaire mais contrariés par Rameau. Il se lie amitié avec Diderot.

Jacques Voisine

Dictionnaire de Jean-Jacques Rousseau

Les représentations du septième épisode ont débuté le 11 mars 2010

INDEX DES PERSONNES CITÉES DANS CET ÉPISODE

L’abbé Gabriel Bonnot de Mably (1709 – 1785) quitta le séminaire avant la fin de ses études et fut attaché au cardinal de Tencin, nommé ministre des Affaires étrangères en 1742. Après avoir joué un rôle important comme conseiller du ministère, il rompit brusquement avec le cardinal et se lança dans la carrière des lettres. Comme Jean-Jacques, il admirait les institutions des Grecs et des Romains et estimait que les sociétés modernes étaient en décadence. Il condamnait absolument le luxe et souhaitait qu’on en revint à la simplicité primitive. Ses Entretiens de Phocion sur le rapport de la morale avec la politique, de 1763 et ses Observations sur l’histoire de France (1765), notamment, eurent un grand succès.

Né à Lyon, Charles Bordes (1711 – 1781) avait passé plusieurs années à Paris avant de se fixer dans sa ville natale en 1740. Esprit sceptique et mordant, il fut reçu membre de l’Académie de Lyon en 1745 et publia plusieurs ouvrages libertins et antireligieux. Nous le retrouverons en 1751 lors de sa polémique avec Jean-Jacques au sujet du Discours sur les sciences et les arts.

Bertrand-René Pallu (1693 – 1758), seigneur du Ruau et Barbotteau, intendant de justice et finances de la ville et généralité de Lyon, cultivait les belles-lettres et fut reçu en 1742 membre de l’Académie de Lyon. Il traduisit en vers français quatre drames de Métastase qu’il publia entre 1746 et 1749. Voltaire lui avait adressé une épitre en vers en 1729. Elu au Conseil d’Etat, il quitta Lyon en 1750, non sans avoir plus d’une fois attiré l’attention par ses dettes et sa morale relâchée.

Aucun renseignement sur M. de Bonnefond n'a été trouvé.

Né à Yverdon le 6 septembre 1691, Daniel Roguin habitait l’île Saint-Louis lorsqu’il fit la connaissance de Jean-Jacques. Il semble retourné peu après dans sa ville natale où il mourut le 25 mai 1771.

Charles Gros de Boze (1680 – 1753), secrétaire perpétuel de l’Académie des Inscriptions dès 1706, membre de l’Académie française dès 1715, a laissé de nombreuses études sur la numismatique.

Louis-Bertrand Castel (1688 – 1757), jésuite, mathématicien, collabora pendant trente ans au Journal de Trévoux ; il s’efforça de construire un clavecin pour les yeux, où les sons devaient être rendus sensibles à la vue. Il publia en 1754 des Lettres d’un académicien de Bordeaux sur le fond de la musique à l’occasion de la lettre de M. Rousseau contre la musique française, et en 1756 l’Homme moral opposé à l’homme physique de M. Rousseau.

René-Antoine de Réaumur (1683 – 1757), membre de l’Académie des Sciences à l’âge de 25 ans, était considéré comme un des savants les plus illustres de Paris. A l’époque où Jean-Jacques fit sa connaissance, il s’occupait surtout d’histoire naturelle et s’apprêtait à publier ses Mémoires pour servir à l’histoire des insectes.

J.-J. Dortous de Mairan (1678 – 1771) était un mathématicien, Jean Hellot (1685 – 1766), un chimiste et Jean-Paul de Fouchy (1707 – 1788), un astronome.

La comtesse Catherine Bielinska, parente du roi Stanislas, avait épousé le baron Jean-Victor de Besenval (1671 – 1736), officier soleurois au service de France, puis envoyé extraordinaire en Suède et en Pologne et finalement colonel des Gardes-Suisses en France. Leur fille, Théodora-Elizabeth-Catherine, épousa en 1733 Charles-Guillaume-Louis, marquis de Broglie.

Mme de Fontaine eut de son mari, Jean-Louis-Guillaume de Fontaine, un fils et une fille, et de son amant le puissant financier Samuel Bernard trois filles adultérines, dont la dernière Louise-Marie-Madeleine, née à Paris le 28 octobre 1706, épousa Claude Dupin le 1^er décembre 1724. Il avait 43 ans et Mlle de Fontaine, 17. Leur salon fut l’un des plus brillants et des plus recherchés de Paris. En février 1730, naquit un fils qui reçut les noms de Jacques-Armand Dupin de Chenonceaux, du nom de la terre que Claude Dupin avait achetée à la veille de son mariage.

De son premier mariage avec Marie-Jeanne Bouilhat de Laleuf, Claude Dupin avait eu un fils, Charles-Louis Dupin de Francueil, né en 1716, qui épousa en 1737 Suzanne Bollioud de Saint-Julien. De son second mariage, avec Aurore de Saxe, naîtra un fils qui sera le père d’Aurore Du Devant soit George Sand.

Guillaume-François Rouelle (1703 – 1770) fut nommé démonstrateur de la chaire de chimie au Jardin du Roi. Dès 1740 au moins, il donnait, avec grand succès, des leçons particulières de chimie, auxquelles assista également Diderot.

Pierre-François, comte de Montaigu, né en 1692, avait embrassé fort jeune la carrière des armes. Dégoûté du service militaire, il avait demandé et obtenu le poste d’ambassadeur de France à Venise, où il arriva le 11 juillet 1743.

Le chevalier de Montaigu, frère cadet de l’ambassadeur, colonel-brigadier d’infanterie, était gentilhomme de la manche, c’est-à-dire un officier dont la fonction est d’accompagner les fils de France dans leur jeunesse.

L’abbé de Binis, adjoint à Jean-Jacques comme sous-secrétaire de l’ambassadeur de France à Venise.

Jean Le Blond avait succédé à son père comme consul de France à Venise en 1718. C’est lui qui faisait l’intérim lors du changement d’ambassadeur. Il devait occuper son poste pendant quarante ans.

Olivet, capitaine du vaisseau français La Sainte-Barbe.

L’abbé Jean-Charles Patizel, chancelier du consul de France à Venise.

François-Xavier de Carrion, secrétaire de l’ambassadeur d’Espagne à Venise, puis en Suède et à Paris, devint chargé d’affaires de la Cour d’Espagne à Paris puis à Vienne en 1754 et à Londres en 1763.

Le marquis Gallucio de l’Hospital, ambassadeur de France à Naples de 1740 à 1750.

Zulietta, courtisane vénitienne, jouissant lors d'une grande réputation dans la galanterie.

Née à Orléans le 21 septembre 1721, Marie-Thérèse Le Vasseur était fille de François Le Vasseur, officier monnayeur, et de Marie Renoux.

Alexandre-Jean-Joseph Le Riche de la Pouplinière (1693 – 1762), fermier-général depuis 1721, avait acquis en 1739, rue de Richelieu, un somptueux hôtel qui était rapidement devenu un des centres de la vie artistique et mondaine de Paris.

Fille d’un ancien officier au service du roi de Danemark et de l’actrice Mimi Dancourt, Thérèse Boutinon des Hayes (1714 – 1756) avait épousé en octobre 1737 M. de la Pouplinière, sur l’ordre du cardinal de Fleury qui estimait que leur liaison était incompatible avec les responsabilités d’un fermier-général.

Fille aînée de Nicolas Le Duc et de Marguerite Le Vasseur, Goton Le Duc est née le 12 juin 1727 à Orléans.

Madame la Selle, aubergiste.

Mlle Gouin, sage-femme.

Louise-Florence-Pétronille de Tardieu d’Esclavelles, nées à Valenciennes le 11 mars 1726, avait épousé Denis-Joseph Lalive d’Epinay, femier-général, le 23 décembre 1745.

Elisabeth-Sophie-Françoise Lalive de Bellegarde, belle-sœur de Mme d’Epinay, née à Paris le 18 décembre 1730, épousa le 28 février 1748 le comte Claude-Constant-César d’Houdetot.

Etienne Bonnot de Condillac (1715 – 1780), frère de M. de Mably, avait reçu les ordres mais n’exerçait pas de fonctions ecclésiastiques. Diderot permis à ce « grand métaphysicien » de publier son premier ouvrage, l’Essai sur l’origine des connaissances humaines (1746).

Sont aussi cités dans ce septième livre :

Louis-François Armand de Vignerot du Plessis, 3^ème Duc de Richelieu et maréchal de France (1696 – 1788)

Denis Diderot (1713 – 1784)

Le Père Jean-Jacques Souhaitty, dont Les Nouveaux éléments de chant, ou l’Essay d’une nouvelle découverte qu’on a faite dans l’art de chanter avaient paru en 1677 à Paris.

Jean-Philippe Rameau (1683 – 1764)

François-Marie Arouet dit Voltaire (1694 – 1778)

Jean le Rond d’Alembert (1717 – 1783)

Lexique du septième épisode

un pays de son fils et de son mari : un compatriote, celui qui est du même pays. Expression populaire.

me livrant à tout l’œstre poetique et musical : violente passion, excitation.
quelques lignes de son estoc : de son cru.
faire des passedroits : injustice qu'on fait à quelqu'un en ne suivant pas l'usage ordinaire.
le dégout n’avoit point de part à ce rat : caprice, bizarrerie, fantaisie. Dans ce cas particulier, il doit plutôt s’agir d’un fiasco.

Zanetto, lascia le Donne, e studia la matematica : Jeannot, laisse tomber les femmes, et étudie les mathématiques.
Je devins son champion : défenseur.

Je trouvois dans Therese le supplement dont j’avois besoin : au sens de suppléer. Il s’agit ici pour Jean-Jacques de remplacer Maman.

Il avoit bien fallu faire une musique assortissante : qui convienne.

l’honoraire qu’il devoit me produire : l’avantage matériel que Jean-Jacques devait en retirer.

J’en fis plusieurs cours (…) chez M. Rouelle : j’en fis plusieurs études suivies.

Claudette, Martine et nous

2009-12-25T07:37:00.000-08:00

J'ai la grande chance de compter de plus en plus de spectatrices et de spectateurs qui nous honorent, Jean-Jacques et moi, de leur fidélité, répondent présent(e)s à chacun de nos rendez-vous, entraînent à leur suite de nouveaux adeptes et me témoignent ainsi leur attachement à ce projet.

Parmi ces personnes si précieuses, ces compagnons de route, est Claudette Belhassen. Une artiste aux multiples talents, rayonnante de vie, d'amour et de générosité, et qui m'a fait le merveilleux cadeau du texte que je reproduis, avec son accord, ci-dessous.

Texte qu'elle m'a lu et offert le soir de ma centième représentation, et dont je la remercie une nouvelle fois du fond du coeur.

A William

William a entrepris un voyage

Où mine de rien il nous embarque

Il coupe à travers les âges

À la rencontre de Jean-Jacques

Sur un chemin de Confessions

Pour lequel il s'est pris de passion

William, c'est un homme d'aujourd'hui,

Qui consacre son talent d'acteur,

A ce spectacle qu'il produit

Et où il sert avec bonheur

L'un des plus beaux textes d'auteur

Comme s'il était son âme soeur

Oui, William s'est fait le jumeau

De Jean-Jacques en toute amitié

Car il comprend si bien ses mots

Qu'il s'en habille tout entier

C'est un pur moment de magie

Qu'il nous fait vivre et qui agit

Merci pour ce patient travail

De tri, de choix, de découpage,

Car il faut un esprit qui taille

Dans un beau texte et le partage

Sans en dommager la beauté

Et au contraire l'exalter

Merci pour les heures solitaires

De doutes pleins de questions

Sur les jeux de scène qui opèrent

Et les longues répétitions

Pour ce moment privilégié

Où nous sommes tes invités

L'intériorité, la douleur

De Jean-Jacques, son fardeau

Sortent de tout ce labeur,

Et nous mettent à fleur de peau

William nous fait pleurer pour lui,

En comprenant tous ses ennuis

Mais de tout le plus remarquable

C'est qu'à la beauté de l'esprit

De cet homme si attaquable

William accorde le plus grand prix

Il nous donne à goûter sa pensée

Et son cheminement si racé

On se surprend à écouter

Ce bel esprit des Lumières

Durant des heures sans compter

Nous faire ses aveux sincères

Et la qualité de ce don

Nous émeut au plus profond

Je crois que cette réussite

Le silence heureux qui nous prend

La gratitude qui nous habite

C'est ton âme qui nous détend

Car si Jean-Jacques nous transperce

C'est toi William, qui nous bouleverse

C'est ta voix, ton corps, et tes yeux

Et toute ta sensibilité

C'est ton tact si chaleureux

Qui cueillent notre complicité

Car ces Confessions, ton offrande

Nous éclairent, nous touchent, et nous tendent

Ce n'est ni chance, ni hasard

Si tu réussis cette union

Tu portes toi aussi ta part

De pensée sans illusion

Certes, mais forte de l'utopie

Que l'homme peut grandir en esprit

Merci William, de t'en tenir

Si fermement à la vision

Qu'il est possible de cueillir

L'écho multiple des connexions

Entre la grâce de mots d'hier

Et leur impact dans notre univers

Claudette Belhassen

Paris, le 28 novembre 2009

Pour la centième représentation

des Confessions de Jean-Jacques Rousseau

par William della Rocca, chez Agnès Brabo

Ce très beau portrait de Claudette est l'oeuvre de Martine Salzmann

********************

Comme un bonheur ne vient jamais seul, à ce touchant poème s’est ajouté un cadeau de grande valeur dans le tableau que m’a offert une autre de mes plus fidèles spectatrices, Martine Salzmann, peintre de son état et qui a composé spécialement à mon intention, et dans celle également de rendre par là un digne hommage à Jean-Jacques, grand amoureux de la nature s’il en est, un dessin au fusain inspiré d’un tableau de John Constable, ce peintre paysagiste anglais qui fut un des précuseurs, disent les spécialistes, de l’impressionnisme. Ce dessin représente un hêtre majestueux, un de ces arbres contre lesquels Jean-Jacques a dû plus d’une fois dans sa vie chercher le repos et le réconfort qu’il peinait à trouver auprès des hommes.

Merci, Martine, pour ce cadeau magnifique, inspiré et précieux !

http://www.martinesalzmann.com/

Les spectateurs ont la parole (2)

2009-12-25T06:50:00.000-08:00

Certes, Fanny Atlan n'est pas pour moi une spectatrice comme les autres puisqu'elle a encouragé, observé et accompagné patiemment mes premiers tâtonnements dans l'expression de la pensée de Jean-Jacques. Le spectacle lui doit beaucoup. Elle est aussi une amie de longue date et une comédienne qui m'a toujours épaté. Merci à elle pour le texte qu'elle m'a envoyé et que je reproduis, avec son accord, ci-dessous :

Il serait faux de dire que, dans ce spectacle, William Della Rocca "joue" Jean-Jacques Rousseau. Et il serait tout aussi faux d'affirmer que William Della Rocca "interprète" les textes des "Confessions".

Parce que William est Jean-Jacques Rousseau, tout simplement.

Et ce Jean-Jacques Rousseau se raconte, s'épanche, s'interroge, se tourne en dérision avec une simplicité désarmante.

Simplicité qui nous le révèle une fois pour toutes, nous attache à lui inconditionnellement, nous donne envie de lui tendre la main et de le caresser...

Maintes fois, tandis que Jean-Jacques se livrait à nous, je me suis surprise à hocher la tête comme si je voulais lui faire savoir que je le comprenais ; maintes fois encore, je me suis retenue de prendre la parole pour donner à ce personnage si célèbre un conseil ou un avis ; difficile de se contenter d'être de simples spectateurs quand l'acteur, de par son talent, nous rend si actifs !

Car oui, bien sûr, c'est bien un acteur qui est là, oui, c'est bien sûr un acteur qui manie avec cette incroyable facilité le texte si littéraire de Rousseau : au point que nous n'en perdons pas une miette et que nous en devenons tellement plus intelligents !

Et si ce talent ne se résumait qu'à cette rare facilité à dire ce texte, ce serait déjà énorme ; mais William ne se contente pas de cette qualité, et il finit de nous faire fondre avec sa fraîcheur, sa générosité et son émotion. Mieux que nous faire fondre, il nous cueille, nous surprend, nous tétanise, quand une larme perle au coin de son oeil et qu'il lutte, comme Jean-Jacques le ferait sûrement, contre cet accès ce chagrin...

Fanny Atlan

Vous pouvez vous aussi rédiger votre propre commentaire sur le spectacle et ce qu'il vous a inspiré et me l'adresser par courriel à l'adresse suivante : jeanjacquesetmoi@free.fr

Je le reproduirai ensuite ici-même, avec votre permission.

William della Rocca

Toute une semaine avec Jean-Jacques...

2009-12-25T06:28:00.000-08:00

Les six premiers livres des Confessions ont été représentés du lundi 30 novembre au samedi 5 décembre derniers, à raison d'un livre par jour, chez Dominique Drouet et Colette Perrier, impasse Popincourt, dans le 11ème arrondissement à Paris.

Ce fut une expérience intense, un peu stressante, mais qui valait largement le coup d'être tentée, et qui sera très certainement renouvelée régulièrement d'ici à la finalisation du projet. Et même après.

Mes pensées et ma reconnaissance vont à la bonne centaine de spectateurs qui sont venus nous écouter durant cette semaine, Jean-Jacques et moi, et plus particulièrement à Louise Habbah et Michel Blanc.

Bien entendu, je remercie du fond du coeur Colette et Dominique pour leur accueil et leur bienveillance à mon égard, et je tiens également à rendre hommage à ma mémoire qui m'a permis de constater, à cette occasion, que je pouvais compter sur elle.

Cent représentations...

2009-12-25T06:27:00.001-08:00

Aujourd'hui, samedi 28 novembre, a lieu la centième représentation de Jean-Jacques.

Je dis merci à toutes celles et tous ceux qui sont venu(e)s participer à une ou plusieurs des quatre-vingt-dix-neuf soirées qui ont précédé celle-ci, et particulièrement à celles et ceux qui ont accueilli une ou plusieurs représentations de ce spectacle chez eux.

Je suis bien conscient que sans la générosité d’Agnès Brabo tout cela n’aurait pu exister. Je sais que les spectateurs de la rue Saint-Honoré apprécient à sa juste valeur son hospitalité et sa gentillesse, et aiment venir et revenir chez elle pour ces soirées si particulières. Voilà pourquoi je tiens à la remercier, en leur nom et au mien, de nous avoir accueillis, Jean-Jacques et moi, avec tant de d’amour et de simplicité.

Cette très belle photo d'Agnès est l'oeuvre de Jérôme Marelle.

Je le remercie de m'avoir permis de l'exposer ici.

Jean-Jacques au Musée des Beaux-Arts de Tours

2009-12-25T05:14:00.001-08:00

Depuis octobre 2007, j'ai le grand plaisir de revenir chaque automne au Musée des Beaux-Arts de Tours pour y présenter, devant un public fidèle, les deux épisodes de Jean-Jacques que j'ai créés dans l'année.

En novembre dernier, les deux représentations de Jean-Jacques ont eu lieu, comme à l'accoutumée, dans le magnifique salon jaune, ou salon Louis XVI. Une lecture de A propos des Charmettes de George Sand s'est déroulée, quant à elle, dans une des salles consacrées à la peinture du XIXème siècle.

Je remercie de tout coeur les Amis de la Bibliothèque et du Musée et M. Philippe Le Leyzour, conservateur en chef du Musée, de me permettre de présenter ce spectacle dans d'aussi parfaites conditions.

A l'an prochain...

Rousseau ressuscité, par Philippe Lejeune

2009-12-25T05:04:00.000-08:00

Il s’appelle William della Rocca, il est acteur. Comme Rousseau, il a formé « une entreprise qui n’eut jamais d’exemple et dont l’exécution n’aura point d’imitateur » : celle de mémoriser la totalité des douze « Livres » des Confessions (656 pages serrées dans l’édition de la Pléiade), et de les dire sur scène, devant un petit public. C’est une entreprise au long cours : commencée en 2007, elle arrive cette année à sa mi-temps ; en ce mois d’octobre 2009, il donne les premières représentations du livre VI, son objectif étant d’arriver au livre XII en… 2012, pour le tricentenaire de la naissance de Rousseau. Ce n’est pas seulement une question de mémoire, mais de voix et de sensibilité. Dans les Confessions, Rousseau parle à son lecteur. C’est une longue confidence : tendresse, fierté, humour, honte, mélancolie, avec les nuances et les inflexions d’une voix familière, celle d’un homme qui essaie de voir clair dans sa vie et d’en ressaisir la saveur. William della Rocca s’est placé dans un cadre intime : il joue en théâtre d’appartement, chez des amis, devant une vingtaine de personnes. Après le spectacle, il prend le verre de l’amitié avec ses spectateurs. C’est pour lui une expérience spirituelle intense que de consacrer six ans entiers de sa vie à dire la vie d’un autre. Et pour le spectateur, il est étrange et bouleversant de passer une soirée en tête-en-tête avec Rousseau – car il est impossible de ne pas y croire. C’est une manière de découvrir Rousseau, si on n’en avait qu’une vague et scolaire idée – et de changer d’avis, si l’on avait des préjugés. Une manière de renouer des liens d’amitié, si on avait déjà fréquenté le texte des Confessions. Dans tous les cas, qu’on aime ou non, cela conduit à penser à soi, à sa vie, car ces méditations, examens de conscience et plongées dans le souvenir sont contagieux.

Il faut bien sûr réserver sa place, moyennant une modique contribution. On peut aussi organiser chez soi, pour ses amis, la lecture d’un livre. En décembre, William della Rocca enchaînera, d’un lundi à un samedi, les six premiers livres. Et plus tard, ne serait-ce qu’aux Journées 2012 à Genève, il sera Rousseau pour l’APA.

Article paru dans La Faute à Rousseau n° 52,

la revue de l'Association Pour l'Autobiographie, du mois d'octobre 2009

A propos des Charmettes...

2009-12-25T04:38:00.000-08:00

Le 8 octobre dernier a eu lieu la première représentation du sixième épisode de Jean-Jacques.

Avec ce nouveau spectacle je suis arrivé à mi-chemin de l’accomplissement de mon projet d’adapter pour la scène les douze livres des Confessions de Jean-Jacques Rousseau

De plus, grâce à la fidélité d’un public qui n’a cessé de s’étoffer au fil du temps, j'ai fêté le 28 novembre la centième représentation de ce spectacle. Ce qui constitue un véritable petit miracle dont je suis reconnaissant et fier.

Afin de célébrer ces deux étapes significatives, j’ai décidé d’inaugurer un cycle de lectures de textes dont l’auteur ou le sujet seront Jean-Jacques Rousseau.

Le premier de ces textes a été écrit au XIXème siècle par George Sand, qui prend, avec la passion qui la caractérise, la défense de celui qu’elle considérait comme un de ses maîtres. Il est intitulé A propos des Charmettes et a été publié suite à sa visite dans la demeure de Jean-Jacques et madame de Warens à Chambéry, demeure dont il est grandement question dans le sixième livre des Confessions.

Je l'ai lu à trois reprises, les jeudi 12 et vendredi 13 novembre, chez Agnès Brabo, rue Saint-Honoré à Paris, puis le mercredi 25 novembre au Musée des Beaux-Arts de Tours.

Je le lirai à nouveau en 2010. Les dates et lieux vous seront bien évidemment communiqués sur ce blog.

Ce texte est publié aux Presses Universitaires de Grenoble, en complèment du roman Mademoiselle La Quintinie.

Une visite aux Charmettes

2009-12-25T01:50:00.000-08:00

Les Charmettes sont ouvertes au public tous les jours

de 10 heures à 12 heures et de 14 heures à 18 heures,
sauf les mardis et sauf les jours fériés

(1er janvier, lundi de Pâques, 1er mai, 8 mai, 14 juillet, 15 Août,

1er novembre, 11 novembre, 25 décembre)

Attention : fermeture à 16 h 30 du 1er octobre au 31 mars

La maison est située à 20 minutes à pied du centre de Chambéry.

Devant le Carré Curial (Médiathèque Jean-Jacques Rousseau),

suivre la Rue de la République,

puis la Rue Jean-Jacques Rousseau, puis le chemin des Charmettes,

vous êtes dans le vallon de Jean-Jacques…
L'accès est possible aussi en voiture (5 minutes du centre).
Pour consulter le plan :

http://musees.chambery.fr/457-acces.htm

Résumé du sixième épisode (1737 - 1740) + index des personnes citées & lexique

2009-10-11T12:31:00.000-07:00

Ce qu’on a appelé « l’idylle des Charmettes » va durer quatre ou cinq ans, occupés par des études encyclopédiques. Mais sa santé toujours médiocre détermine Jean-Jacques à aller consulter les médecins à Montpellier. Le trajet est agrémenté par une aventure avec une voyageuse de rencontre, Mme de Larnage. De retour aux Charmettes, Jean-Jacques s’y voit supplanté par un nouveau venu. Il part pour Lyon où il passera un an comme précepteur chez le prévôt Mably, puis pour Paris, dans l'espoir d'y faire fortune avec un nouveau système de notation musicale.

Jacques Voisine

Dictionnaire de Jean-Jacques Rousseau

Les représentations du sixième épisode ont débuté le 8 octobre 2009

INDEX DES PERSONNES CITÉES DANS CET ÉPISODE

Jean-Baptiste Salomon, mort le 20 mai 1757 âgé d’environ 74 ans, médecin à Saint-Jean-de-Maurienne puis à Chambéry dès 1728.

Jean-Baptiste Bouchard, né vers 1707, décédé le 9 novembre 1747, libraire à Chambéry.

Antoine Fizes (1690 – 1765), médecin et professeur à la Faculté de médecine de Montpellier, avait acquis une grande réputation comme praticien. Il fut appelé à Paris comme médecin du duc d’Orléans, mais n’y fit qu’un court séjour.

Mme du Colombier, née Justine de Chabrière de la Roche, était la femme d’un conseiller du Roy au Parlement de Grenoble.

Mme de Larnage, née Suzanne-Françoise du Saulzey (ou Sozey), était âgée de près de 45 ans au moment où Jean-Jacques fit sa connaissance. Elle avait épousé le 11 juin 1716 Louis-François d’Hademar de Monteil de Bruneil, sieur de Larnage, lieutenant-général des armées du roi. Mère de dix enfants, elle mourut, séparée de son mari, en 1754.

Joseph-Louis-Bernard de Blégiers, marquis de Taulignan (et non Torignan), baron de Barry, seigneur de Puy-Méras et d’Antellon, né en septembre 1666, avait 71 ans quand Jean-Jacques le rencontra.

M. Fitz-Moris serait probablement Thomas Fitzmoris qui, en mars 1749, concourut sans succès pour la chaire de médecine devenue vacante au décès de son compatriote, le professeur Fitzgerald.

Jean-Samuel-Rodolphe Wintzenried, né à Courtilles, dans le pays de Vaud, et baptisé le 8 mars 1716, fils d’un châtelain et justicier dudit lieu, quitta fort jeune son pays et se convertit au catholicisme. Associé aux divers entreprises de Mme de Warens, il devint, en 1749, inspecteur et contrôleur des mines de la Haute-Maurienne. Il renonça à cet emploi trois ans plus tard et obtint avec Mme de Warens le privilège exclusif de la recherche de la houille en Savoie. En 1753, il épousa une jeune fille de 18 ans, Jeanne-Marie Bergonzy, et mourut à Chambéry le 18 février 1772. On s’accorde à penser que Jean-Jacques s’est vengé de lui en le traitant de perruquier, car rien n’indique qu’il ait jamais exercé cette profession.

Jean Bonnot, seigneur de Mably, né à Briançon le 20 septembre 1696, avait acquis en 1729 la charge de prévôt général de la maréchaussée des provinces du Lyonnais, du Forez et du Beaujolais. Il était frère de l’abbé de Mably, l’économiste, et du philosophe Condillac.

François-Paul-Marie Bonnot de Mably est né le 5 septembre 1734. Il ne semble pas avoir porté par la suite la nom de Sainte-Marie (d’après une terre que sa famille possédait dans le Forez). Il vécut célibataire avec sa mère à Lyon et à Montluel et mourut vraisemblablement en 1785.

Jean-Antoine Bonnot de Mably, né le 27 novembre 1735, appelé Condillac d’après une terre que sa famille possédait aux environs de Montélimar, entrera dans l’ordre des Célestins de Lyon, à l’âge de 19 ans.

Antoinette Chol, fille d'un conseiller du roi, contrôleur à la monnaie de Lyon, baptisée le 23 mai 1711, avait épousé le 25 août 1732 M. de Mably.

Lexique du sixième épisode

Il n’était dans aucune chose assignable : déterminable

une petite montagne au sommet de laquelle il a un joli salon : espèce de grand cabinet rond ou à pans, fait de treillage de fer et de bois, et couvert de verdure, dans un jardin.

in anima vili : sur une vie de peu de prix.

Salomon convaincu que ses drogues ne pouvaient me sauver m'en épargna le déboire : l’arrière-goût désagréable d’une boisson, d’une potion.

je m'assortis de quelques livres pour les Charmettes : se pourvoir.

il ne résulte pas d'un recueil de faits : il faut entendre d’un concours de circonstances.

un air de grimoire qui les effraya : il faut entendre un « air de mystère». Un grimoire est un livre dont les magiciens se servent pour évoquer les démons.

un chapeau clabaud par-dessus mon bonnet : se dit d’un chapeau qui a les bords pendants.

un pet-en-l’air ouaté : robe de chambre ne descendant pas plus bas que les reins.

l’un des paysans témoin de mes conjurations : paroles dont on se sert pour conjurer les démons.

les désabusèrent par provision : préalablement, en attendant.

il se mêlait à tout cela beaucoup de vapeurs : de neurasthénie.

ma machine en décadence m’en empêchait : ensemble des organes qui composent le corps de l’homme.

Madame du Colombier trop entourée de ses jeunes roquets : des hommes comparés à des petits chiens.

on ne m’avait pas soupçonné d’aller y faire un tour de casserole : subir un traitement antivénérien. D’après Casserole, hôpital où l’on traitait les maladies vénériennes.

avec des femmes galantes ce mot de nouveau converti m’allait tuer : au sens de : femmes d’esprit, du monde.

Je me donnai pour jacobite : les Jacobites sont les partisans du roi Jacques II Stuart, exilé après la révolution de 1688.

Parlant comme le beau Liandre : le jeune premier, l’élégant amoureux de la Commedia dell’ Arte.

malin, mais d’une malignité gaie : Jean-Jacques dit malin où ses contemporains auraient dit malicieux.

musard : qui s’arrête, qui s’amuse partout.

Je ne savais employer auprès d’eux que trois instruments : figurément, chose qui sert à produire quelque effet, et à parvenir à quelque fin.

La pension se mangeait d’avance, les quartiers en étaient engagés : la pension était payée tous les trois mois.

J’avais été arrêté par les difficultés des octaves, (...) et des valeurs : durée que doit avoir chaque note relativement à sa figure.

L'Association pour l'autobiographie et le Patrimoine Autobiographique (A.P.A.)

2009-04-16T04:29:00.000-07:00

Monsieur Bernard Massip, membre de l'A.P.A. (Association pour l'autobiographie et le Patrimoine Autobiographique) est venu assister à l'une des représentations du cinquième épisode de Jean-Jacques en mars dernier. Il en a ensuite fait un compte-rendu sur le site de son association. Il m'a très aimablement autorisé à le reproduire ici, ce dont je le remercie.

Jean-Jacques Rousseau
Jean Jacques d’après les Confessions,

par William della Rocca (Spectacle)

Spectacle théâtral à épisodes, 2007-2012

William della Rocca s’est lancé dans une entreprise théâtrale ambitieuse et singulière. Il a décidé d’adapter, seul à la scène, rien moins que Les Confessions de Rousseau dans leur ensemble. Chacun des douze livres des Confessions donne lieu à un spectacle, dans lequel l’acteur reprend le texte de Rousseau, ne pratiquant que quelques coupures nécessaires pour que la représentation conserve une durée raisonnable. Il a commencé son entreprise en février 2007 et à raison de 2 spectacles par an, il compte en donner le dernier volet en juin 2012, à l’occasion du tricentenaire de la naissance de Rousseau.

Ces spectacles se donnent le plus souvent en petit comité, en théâtre d’appartement, dans les conditions que l’acteur apprécie car elles lui permettent de partager une plus grande intimité avec son public. J’ai assisté pour ma part à une représentation du cinquième épisode, évoquant la période 1732-1736, le séjour à Chambéry auprès de Madame de Warens.

Pour tout décor, une tenture rouge, un lutrin sur lequel est posé un grand livre, un fauteuil. Rousseau surgit, en costume d’époque, les traits déjà marqués par l’âge, Rousseau, tel qu’en lui-même... Il s’approche de nous... Il commence...

Et c’est toute la saveur alors d’un texte plein de vivacité basculant sans cesse entre différents registres, scénettes imagées et drôles, moments plus raisonneurs, souvenirs chargés d’émotion. Le ton de l’acteur épouse à merveille toutes les bigarrures du texte et maintient sans désemparer notre attention au long d’une prestation de plus de deux heures.

Voici le jeune Jean-Jacques faisant son éducation sous la houlette affectueuse de Madame de Warens dans la bonne société locale, s’initiant non sans gaucherie à l’art de la conversation, quittant son ennuyeux emploi au cadastre pour virevolter auprès des demoiselles en leur prodiguant des leçons de musique. Le voici entraîné presque à son corps défendant (ah les délicieux sophismes de ses justifications !) dans les bras de « Maman » puis voici la vie en bonne intelligence d’un trio aimant: « Ainsi s’établit entre nous trois une société sans autre exemple sur la terre ». Voici les moments plus difficiles, le drame de la mort de Claude Anet - et là le regard de l’acteur se fait brillant, la larme roule sur sa joue -, voici les soucis matériels qui menacent. Et voici enfin l’évocation émerveillée, mais chargée d’une intense mélancolie par Rousseau vieillissant au travers de la voix de l’acteur, de la première visite au havre des Charmettes... A suivre...

C’est là-dessus que je laisse Jean-Jacques. Non sans savoir que je pourrai le retrouver pour le sixième épisode à partir d’octobre 2009.

Bernard Massip, 2009-03-28

http://www.sitapa.org/accueil.php

Résumé du cinquième épisode (1732 - 1736) + index des personnes citées & lexique

2009-03-16T15:34:00.000-07:00

Logé de nouveau chez Mme de Warens, qui lui a procuré un emploi au cadastre, Jean-Jacques préfère bientôt enseigner de nouveau la musique. A l’occasion amoureux de ses écolières, il entre dans une situation de ménage à trois avec le domestique et herboriste à domicile de sa protectrice, Claude Anet. Un accident de laboratoire altère sa santé ; il persuade Mme de Warens de quitter la ville insalubre pour le vallon des Charmettes, Anet étant mort peu auparavant.

Jacques Voisine

Dictionnaire de Jean-Jacques Rousseau

Les représentations du cinquième épisode ont débuté le 12 mars 2009

INDEX DES PERSONNES CITÉES DANS CET ÉPISODE

Victor-Amédée Chapel, comte de Saint-Laurent (1682 – 1756), premier officier des finances en 1717, contrôleur général des finances en 1733, deviendra premier secrétaire d’Etat de l’Intérieur en 1742 et ministre d’Etat en 1750.

L’Abbé Palais serait, selon M. Georges Daumas, auteur des Notes sur le séjour de Rousseau à Chambéry, un abbé piémontais du nom de Jean-Antoine Palazzi, lequel avait été nommé en mars 1730 par le Saint-Siège prieur commendataire du Prieuré de Notre-Dame de Bellevaux en Bauges. Le prieur claustral ayant fait opposition, l’affaire fut portée devant le Sénat de Savoie, puis devant l’Intendance générale, ce qui obligea l’abbé Palazzi à séjourner à Chambéry, de l’été ou de l’automne 1732 au début de 1734. Une hypothèse plus récente désigne Jean-Joseph Palais (1712 – 1793), pendant un demi-siècle organiste de la cathédrale d’Auxerre. En 1791, la nation accorda une pension de 800 livres à l’homme qui avait eu l’honneur de donner les premiers éléments de musique à Jean-Jacques Rousseau.

Canavas, de son vrai nom Giovan Battista Canavazzo, était Piémontais d’origine. A son licenciement du service du cadastre, au printemps 1734, il trouva un emploi aux travaux publics, devint en 1736 inspecteur des digues de la Chautagne, quitta Chambéry vers la fin de 1742, pour se rendre à Paris où son mariage le fit entrer dans la famille du peintre Carl Van Loo.

Philibert Caton, vraisemblablement né au Bourget-du-Lac entre 1675 et 1680, semble être entré fort jeune dans l’ordre de l’Observance. Il fit probablement son noviciat au couvent de Sainte-Marie l’Egyptienne de Chambéry, puis fut envoyé à la Faculté de théologie de Paris grâce aux fonds spéciaux accordés par le Prince aux jeunes frères doués. En 1729, on le trouve définiteur de l’ordre des Cordeliers et le 1er août 1732 il prenait la charge de gardien du couvent de Sainte-Marie l’Egyptienne. Ce couvent était situé hors les murs et comprenait un ensemble de bâtiments conventuels auxquels était annexée une église. Des discordes graves, attisées par le gardien du couvent que le Père Caton avait évincé, ne tardèrent pas à déchirer la communauté de Sainte-Marie l’Egyptienne. Le Père Caton fut accusé de gestion frauduleuse et le roi Victor-Amédée dut ordonner une enquête, dont Georges Daumas a publié les conclusions, lavant le Père de toute accusation. On n’a pas retrouvé de documents sur la mort du Père Caton, mais en 1739 il n’était plus gardien du couvent de Sainte-Marie l’Egyptienne et un placet d’un de ses accusateurs reproche à l’un des conjurés d’avoir persécuté et poursuivi feu le Père Caton jusqu’au tombeau.

Péronne Lard, fille de l’épicier Jean Lard et de Marie Beauregard, était encore toute jeune lorsque Jean-Jacques lui donna des leçons de chant. Elle épousa en 1749, le docteur Joseph Fleury, qui devint trois ans plus tard proto-médecin de Savoie.

Marguerite de Lescheraines, fille du président de la Cour des comptes de Savoie, avait épousé en 1714, à 22 ans, le comte Bernard VI de Menthon.

Le docteur François Grossi (ou Grossy), né le 8 avril 1682 à Châteaufort en Chautagne, médecin ordinaire du roi de Sardaigne en 1726, accompagnait le souverain dans ses déplacements et assista certainement à la conversion de Mme de Warens à Evian. Proto-médecin de Savoie dès 1727, il dut séjourner en Piémont en 1733 et 1734 et revint pratiquer à Chambéry en 1735 jusqu’à sa retraite en 1749. Il mourut le 18 octobre 1752.

Jean-Charles de Saint-Nectaire (ou de Sennecterre) (1714 – 1785), épousa en 1738 Marie-Louise de Crussol-Saint-Sulpice.

Jean-Vincent Capperonnier de Gauffecourt (1691 – 1766), élève des jésuites, puis apprenti-horloger à Genève, fonctionna comme secrétaire de M. de La Closure, résident diplomatique de France à Genève en 1735 – 1737 et devint commis pour la fourniture des sels au Valais et à Genève, ce qui ne laissa pas de l’enrichir. Très liés avec les fermiers-généraux, avec Grimm et Diderot, il fut à la Chevrette l’hôte assidu de Mme d’Épinay. Pour satisfaire ses goûts de bibliophile, il monta une imprimerie à Montbrillant près Genève.

François-Joseph de Conzié, comte des Charmettes et baron d’Arenthon, futur syndic de Chambéry, né à Rumilly le 11 février 1707, tenait ces deux domaines de sa mère. Il reçut une éducation soignée, fit des voyages, passa quelques temps à la cour de Sardaigne et vint s’installer aux Charmettes dans l’hiver 1733 – 1734. Il y forma une importante bibliothèque, qui fut séquestrée à la Révolution. M. de Conzié se lia d’amitié avec Mme de Warens qu’il engagea à devenir sa voisine. Il fut également l’ami de Jean-Jacques et entretint avec lui une correspondance. C’est d’ailleurs lui qui lui annoncera la mort de Mme de Warens en 1762. Il mourut le 8 mai 1789.

Lexique du cinquième épisode

Les livres cinquième et sixième couvrent la période du retour de Jacques à Chambéry, fin septembre ou début octobre 1731 jusqu’à son départ pour Paris en 1741. La distinction entre les deux se fait peu clairement.

que si je n’avais pas acheté ces instructions : payé cet apprentissage de la vie au prix fort.

C’était, comme je crois l’avoir dit, un paysan de Moutru : orthographe alors usuelle de Montreux.

qui m'a bien l'air de faire sentir l'empyreume à vos drogues : huile qui sent le brûlé, ou d’une odeur désagréable.

A ce jardin était jointe une guinguette : petite maison de campagne (le premier sens est auberge). Le mot est d’abord le féminin de l’adjectif guinguet = étroit.

qu’on meubla suivant l’ordonnance : on dit dans le style familier d’un homme qui n’a que les meubles absolument nécessaires, et que l’Ordonnance défend d’éxécuter (c’est-à-dire de saisir), qu’il est meublé suivant l’Ordonnance. On le dit aussi par extension de tout ceux qui sont mal meublés.

l’Europe n’était pas si tranquille que moi : c’est le 10 octobre 1733 que la France et l’Empereur se déclarèrent la guerre. Quatre jours plus tard, le Piémont se joignait à la querelle et, peu après, les premières colonnes françaises traversaient la Savoie pour se porter en Italie.

Les opéras de Rameau commençaient à faire du bruit (...) Par hasard, j’entendis parler de son Traité de l’harmonie : Le Traité d’harmonie de Jean-Philippe Rameau (1683 – 1764) parut en 1722. Son premier ouvrage fameux, Hippolyte et Aricie, fut représenté en 1732.

les concertants : un concertant est celui qui chante ou joue sa partie dans un concert.

il parvint (...) à être élu Définiteur de sa province : dans quelques ordres religieux, celui qui est préposé pour assister le Général ou le Provincial dans l’administration des affaires de l’Ordre.

Nous dînions souvent à son petit couvert : repas sans cérémonie.

On y disait le mot et la chose : se laisser aller à quelques plaisanteries un peu libres.

qui ne me prenait plus tout à fait au mot de M. d’Aubonne : qui ne me jugeait plus tout à fait selon le mot de M. d’Aubonne (qui avait prétendu que Jean-Jacques était un sot et qu’il serait tout au plus un curé de village).

Elle avait été cause, à ce qu'on disait, de bien des brouilleries, et d'une entre autres qui avait eu des suites fatales à la Maison d'Antremont : Jean-Jacques fait peut-être allusion à l’affaire du jeune comte de Bellegarde, qui fut accusé d’avoir écrit et répandu des placards injurieux pour le vicaire de police et obligé de quitter le pays pour échapper à la prison.

pour m'apprendre à faire le Phébus avec les dames : faire le beau parleur. Un Phébus est un homme qui brille par son langage et ses manières galantes.

je vécus tranquille et toujours bien voulu dans Chambéri : pour qui on a de bonnes dispositions.

Naturellement ce que j'avais à craindre dans l'attente de la possession d'une personne si chérie était de l'anticiper : Jean-Jacques fait ici allusion à la difficulté qu'il éprouvait à maîtriser son désir amoureux et à ne pas prendre trop tôt son plaisir, solitairement.

Maman, toujours projetante : qui forme des projets.

rien n'engendre plus de riens, de rapports, de paquets : se dit figurément d’une malice, d’une tromperie qu’on fait à quelqu’un.

Faire des noeuds c'est ne rien faire : former au moyen d’une navette, sur un cordon de fil ou de soie, des noeuds serrés les uns contre les autres, manière, pour les femmes du monde, de se donner l’air d’avoir une occupation.

voir pendant ce temps une douzaine de flandrins : terme de mépris. C’est un grand flandrin, un homme élancé, grand et fluet, de mauvais air, qui n’a nulle contenance.

(…) fatiguer leur minerve : au sens ironique de : ils fatiguaient leur cerveau, Minerve étant la déesse de l’intelligence.

La maison ne désemplissait pas de charlatans, de fabricants, de souffleurs : ceux qui par l’Alchimie cherchent la pierre philosophale. On les appelait ainsi parce qu’ils soufflaient sur la braise de leur fourneau pour l’attiser.

La retraite du Protomédecin : médecin principal ou premier médecin.

il gagna une pleurésie dont le génépi ne put le sauver : armoise médicale tonique et sudorifique qu’on trouve dans les Alpes.

Maman (…) m’appelait son petit Mentor : guide avisé et prudent. Dans la légende, Minerve prenait les traits de Mentor, ami d’Ulysse, pour conseiller Télémaque.

Je devenais vilain par un motif très noble : signifie quelquefois avare, qui vit mesquinement.

il n'eût pas convenu, tandis qu'elle était aux expédients, qu'elle eût su que j'avais de l'argent mignon : en style familier, de l’argent comptant qu’on a mis en réserve pour quelque dépense superflue.

Ce fut à peu près dans ce temps-là que, la paix étant faite, l'armée française repassa les monts : les préliminaires de paix entre la France et l’Empire furent signés le 30 octobre 1735.

L'opéra de Jephté était alors dans sa nouveauté : tragédie lyrique tirée de l’Ecriture sainte, de l’abbé Pellegrin, musique de Monteclair, fut représentée à l’Académie royale de musique le 28 février 1732.

je l'avais vivement exhortée à réformer sa dépense : retrancher ce qui est de trop.

Un croquant arrivait-il ? : un homme de néant, un misérable.

des nouvelles toutes fraîches de la République des Lettres : l’ensemble des érudits d’Europe, liés par une étroite correspondance ; l’expression remonte au début du XVIIème siècle.

Je voulus à son exemple faire de l'encre de sympathie : ou encre sympathique. Encre sans couleur qui ne se révèle que sous l’effet de la chaleur ou d’un agent chimique.

après avoir rempli une bouteille plus qu'à demi de chaux vive, d'orpiment et d'eau : arsenic jaune qu’on trouve tout formé dans les terres.

étant bien conformé par le coffre : expression métaphorique : ayant de bons poumons.

comme s’il se fût agi de la possession d’Hélène : princesse de Troie, célèbre pour sa beauté.

les vapeurs succédèrent aux passions : les affections hypocondriaques et hystériques, aujourd’hui les troubles neuro-végétatifs en général. Une certaine maladie dont l’effet est de rendre mélancolique, quelquefois même de faire pleurer, et qui resserre le coeur et embarrasse la tête. L’usage de ce mot remonte au XVIIème siècle.

en faisant diversion aux projets et tenant écartés les projeteurs : les faiseurs de projets, au sens péjoratif.

Troisième entretien avec William della Rocca

2009-02-20T06:56:00.000-08:00

- Vous rencontrez toujours votre public après le spectacle, quelles sont les questions que celui-ci vous pose le plus souvent ?

La plus fréquente est incontestablement : Comment faites-vous pour retenir un texte aussi long ? La mémoire des acteurs impressionne beaucoup les gens, on dirait. Je réponds que je travaille quotidiennement et que cette activité régulière, de mémoriser des textes, me permet de développer des capacités que je n’aurais sans doute pas sans cela. Je ne crois vraiment pas que la mémoire, celle-ci en tout cas, soit un don, c’est juste le résultat d’un travail constant, et d’une volonté aussi. On me demande aussi si ce n’est pas trop difficile de voir le public aussi bien qu’il me voit et de jouer aussi près des spectateurs. Là, je suis plus nuancé. Ce peut être un plaisir, qui procure une jouissance rare, quand le public vous accorde son attention, écoute vraiment, et réagit à ce que vous lui dites, comme un supplice éprouvant lorsqu’il ne réagit à rien et même, dans certains cas, ne vous regarde pas. Je sais maintenant qu’il y a des personnes qui ne supportent pas l’intimité que je tâche de créer avec elles durant le spectacle, ce qui est regrettable : pour moi, qui m’épuise à donner, sans quasiment rien recevoir en retour, et pour elles, qui n’auront finalement que le spectacle qu’elles auront mérité, puisque celui-ci a profondément besoin d’une écoute active, et réactive, pour atteindre une dimension qui en fera une expérience rare pour tout le monde. Mais beaucoup ne sont pas conscients de cela et s’asseoient devant moi comme devant leur téléviseur. Sans parler des préjugés tenaces que certains ont vis-à-vis de Jean-Jacques Rousseau. Ce qui m’amène à la troisième question que l’on me pose le plus souvent : Pourquoi a-t-il abandonné ses enfants ? et surtout comment a-t-il pu oser écrire un traité sur l’éducation après avoir commis une telle infamie ? La réponse est dans le Livre 8, que je présenterai sur scène à l’automne 2010. Si elle ne convainc pas certaines personnes, je leur conseille alors de se questionner elles-mêmes sur ce qui le obsède à ce point dans cette affaire, qui a eu lieu, je le rappelle, il y a plus de deux siècles, dans une époque où ce genre de pratique était malheureusement monnaie courante, et souvent pour des raisons tout à fait excusables. De plus, il me semble que Jean-Jacques a suffisamment souffert après coup d’avoir commis cet acte pour qu’on lui fiche un peu la paix aujourd’hui, et qu’on se préoccupe davantage de ce qui ne tourne pas rond à notre époque.

- En 2012, la Ville de Genève va célébrer en grande pompe le tricentenaire de la naissance de Jean-Jacques Rousseau. A cette occasion, elle a lancé un appel à projets auquel vous avez répondu, mais le vôtre n’a pas été retenu. Vous a-t-on expliqué pourquoi ?

Pas le moins du monde, comme souvent en pareil cas. Je pense qu’outre le fait qu’ils paraissent avoir surtout privilégié des artistes locaux, un projet comme le mien leur a peut-être semblé trop ambitieux, voire irréalisable. De plus, personne ne me connaît à Genève, je sors de nulle part pour ces gens-là et, même si je les ai invités à assister à une ou plusieurs représentations de mon spectacle, aucun n’a répondu à mon invitation. Ce n’est pas grave, je trouverai un autre moyen de jouer à Genève. Je suis même persuadé que je n’aurai pas à le chercher et qu’il se présentera de lui-même. En fin de compte, j’aime autant ça.

- Qu’attendez-vous des trois années qui vous séparent maintenant de la finalisation de votre projet ?

Tout d’abord je souhaite avoir la force physique de mener ce projet à son terme, et je dois dire que le soutien et la fidélité d’un nombre de plus en plus important de personnes qui apprécient mon travail créent toutes les conditions pour qu’il en soit ainsi. Ce phénomène extraordinaire qu’on appelle le bouche à oreilles, et qui est incontestablement bien plus efficace, et moins coûteux, que bon nombre de campagnes publicitaires me permet de jouer régulièrement depuis deux ans, sans être obligé de gaspiller mon énergie à tâcher de convaincre journalistes ou professionnels du spectacle que je mérite un peu d’attention. Je suis si peu doué pour m’autopromouvoir que je laisse cette part du travail à ceux de mes spectateurs qui jugent bon de l’accomplir. Ainsi, si dans trois ans ce projet obtient une audience de plus en plus large, voire une reconnaissance médiatique, ce sera autant la victoire de celles et ceux qui ont cru en moi que la mienne. Je vais fêter ma centième représentation avant la fin de cette année, ce qui à mon échelle est un véritable miracle, et c’est mon travail et l’engouement qu’il suscite chez un public de plus en plus important de fidèles qui ont rendu cela possible. Cela me remplit de joie et constitue pour moi une réponse pleine d’espoir face au découragement, à l’inertie et au marasme.

Les spectateurs ont la parole

2008-12-03T01:09:00.000-08:00

A la fin de cette année, Jean-Jacques comptera soixante-quatre représentations.

Si vous faites partie des personnes ayant assisté à l'une, ou plusieurs, d'entre elles, et que vous souhaitez laisser un commentaire sur ce spectacle, vous pouvez le faire ici-même.

Ce commentaire sera ensuite publié sur ce blog.

Merci à vous.

En voici déjà trois, et j'en remercie leurs auteurs :

William Della Rocca devient devant nos yeux ébahis Jean-Jacques Rousseau en personne. Cet artiste inspiré a su rendre actuel et intense un propos à priori désuet et dire d'une voix à la fois douce et forte des confessions qui deviennent confidences.
Wagner disait que "la musique commence là où le pouvoir des mots s'arrête", mais avec William Della Rocca, le pouvoir des mots n'a pas de limites.

Corinne Baylac

Cher William, que ce projet immense me ravit et me remplit de joie ! Tu es un grand comédien et un grand artiste. Je suis bien sûr impatient d'assister à la suite des Confessions au P'tit Saint-Hono, un rendez-vous que j'attends toujours avec un plaisir immense, et j'espère vraiment qu'un jour, le public privé du théâtre en appartement pourra aller t'applaudir sur une grande scène de théâtre.
Rencontrer Rousseau, que je ne connaissais pas, à travers toi, me grandit et me fait me rencontrer ! Tu me donnes envie de le lire. Bonne route à monsieur Della Rocca jusqu'en 2012 avec Rousseau et encore plus loin dans le temps d'autres personnages à créer.

Sylvain Savard

Après la soirée de dimanche et en hommage à votre prestation, William della Rocca, bonjour.
J'étais l'autre soir, non au Théâtre français, mais dans un salon français du XXI° siècle...
L'auteur y avait un certain succès... c'était Rousseau !
Rousseau ou della Rocca ? On pourrait se poser la question après avoir lu - soigneusement - votre programme.
5 ans (sans compter la préparation) en compagnie du grand homme... à en manger, en respirer, (ou transpirer... ?? ... j'oserais même aller plus loin si je vous connaissais depuis plus longtemps), c'est une course de fond ! une épreuve olympique, en quelque sorte...
En tant que collègue (comédienne et lectrice) j'admire, en plus de la performance ponctuelle, celle de la durée.
Tenir... cela n'a rien à voir avec le talent. Cela relève d'une autre veine.. mais toujours matière précieuse. Rare aujourd'hui et je tenais à vous remercier de nous en faire partager le bénéfice.
Je vous souhaite de continuer sur votre lancée, toujours avec la même rigueur et le même succès.
Cordialement.

Christiane Moinet

L'homme livre

2008-10-20T10:22:00.000-07:00

Voici ci-dessous un texte que m'a adressé M. Hervé de Tonquédec, après avoir assisté fin septembre à une représentation du deuxième épisode de Jean-Jacques, texte qu'il m'a aimablement autorisé à reproduire sur ce blog... Qu'il en soit remercié.

L'HOMME-LIVRE

Le philosophe pessimiste avec qui je causais me dit, tout à trac :

« Hier, j’ai rencontré un homme-livre. »

Devant mon étonnement, il me tendit quelques feuillets en m’expliquant que je comprendrais après les avoir lus. Il ajouta qu’il les avait rédigés le matin même.

Voici, mot pour mot, ce qui était écrit :

Les écrivains sont, le plus souvent, visionnaires et prophétiques. Ce qu’ils imaginent est arrivé ou arrivera, aurait pu arriver… Ainsi Ray Bradbury et son «Fahrenheit 451». Pour que mon lecteur comprenne mon propos, il me faut résumer ce chef d’œuvre, ici, en quelques mots. Dans «Fahrenheit 451», l’aventure humaine se passe dans un futur, qui pourrait bien être notre présent – le livre est maintenant ancien, et on en a tiré des films à succès -; dans cet univers, les livres sont bannis, les écrans ont pris toute la place. Les valeurs qui étaient les nôtres sont inversées : les pompiers n’éteignent plus les incendies, – il y a longtemps qu’il n’y a plus d’incendie, tellement les normes de sécurité sont contraignantes - non, les pompiers n’ont plus de lance à eau, ils sont maintenant équipés de lance-flammes et rassurent la population en brûlant tout ce qui est nuisible, et en premier lieu, les livres (le papier prend feu lorsqu'il est exposé à une température de 451° Fahrenheit). Néanmoins quelques marginaux continuent à lire et cachent leurs précieux volumes. Mais bientôt, la police étant bien faite, ces irréductibles ne sont bientôt plus en mesure de cacher quoi que ce soit ; ils sont alors contraints d’apprendre par cœur le contenu des livres s’ils ne veulent pas que des pans entiers de la littérature soient consumés et réduits en fumée, perdus à jamais. Ainsi, dans les égouts ou dans ce qui reste de forêts on trouve de petites communautés d’hommes-livre. Chacun connaît, par cœur, un livre… et le transmet à un plus jeune… La littérature subsiste ainsi, cachée, au fond des sinuosités grises des cerveaux.

Eh bien, hier soir, j’ai rencontré un de ces hommes-livre.

Je l’ai rencontré dans la vraie vie. Il a un nom, une date de naissance, un blog, de la peau sur les os. Il est né quelque part du côté de Marseille ou du moins y a vécu. Il s’appelle Jean-Jacques… non ! Je me trompe, Jean-Jacques n’est pas son vrai nom. Son vrai nom est William. Un nom prédestiné… Cet homme connaît par cœur l’ouvrage le plus énorme, le plus étonnant qui soit de Jean-Jacques Rousseau : les Confessions ! Il connaît ce texte intégralement et le dit, le raconte à qui veut bien l’entendre. Il vous en coûtera une vingtaine d’euros. Pas plus.

Pas plus tard qu'hier soir, je l’ai entendu et rencontré.

Il arrive, ses cheveux grisonnants tombant sur ses épaules, un profil d’empereur romain ou de philosophe des lumières, des mains de musicien aux longs doigts fins et vigoureux. Et le voilà qui installe d’abord le silence nécessaire à l’écoute. Puis, d’une voix étonnamment claire et douce, il se met à parler, à parler. Il raconte ses souvenirs, il se confesse. Il dit les Confessions de Jean-Jacques Rousseau. Avec gravité quand il le faut, avec humour souvent, avec désespérance, le nez sur ses chaussures quand il raconte l’histoire du ruban volé et de la pauvre Marion à la vie perdue par sa faute, en relevant les yeux lorsqu’il tente de se justifier et qu’il explique pourquoi il a écrit ce livre.

Je vous jure que je ne savais plus alors qui j’étais et vous comprenez peut-être maintenant la confusion que j’ai faite sur son nom. Devant moi se tenait Jean-Jacques Rousseau au soir de sa vie, se confessant à moi qui devenais ainsi son confident et trouvais incongrues mes chaussures de ville quand il m’aurait fallu des souliers à boucle. Nous étions en 1700 et quelques, et je frissonnai de joie d’entendre cette langue admirable, capable d’entrer dans la plus fine analyse qui soit des sentiments, que ceux-ci fussent nobles ou non, sincères ou hypocrites ; cette langue française du dix-huitième siècle maniée par Jean-Jacques Rousseau en personne !

Enfin, je ne savais plus qui me parlait. Etait-ce William della Rocca, l’homme-livre ou l’auteur de l’Emile et des Rêveries d’un promeneur solitaire ?

Quand il se tut, je revins à moi et au vingt-et-unième siècle. Mais il fallut qu’il se taise. Et nous pûmes ensuite bavarder. Il avait quitté sa chemise à jabot, ses bas et ses souliers à boucle ; il avait attaché ses cheveux en catogan et revêtu un simple jean. L’homme-livre était redevenu un homme comme vous et moi. Vous trouverez toutes les informations que vous souhaitez sur son blog «jeanjacquesetmoi.blogspot.com» !

Il aurait pu m’expliquer qu’un livre était comparable à une montagne.

Car le saviez-vous ? Un livre est une montagne. Mais ceci est une autre histoire, que j’écrirai peut-être un jour.»

Voilà ce que contenaient ces feuillets du philosophe pessimiste. Etonnant, non ?

Vous trouverez d'autres textes de Hervé de Tonquedec en cliquant sur le lien ci-dessous :

Résumé du quatrième épisode (1730 - 1731) + index des personnes citées & lexique

2008-10-07T11:07:00.000-07:00

De retour à Annecy, Jean-Jacques constate que Mme de Warens a quitté la ville. Après un intervalle durant lequel se situe la fameuse "journée des cerises", avec deux jeunes filles de la ville, il escorte - en toute innocence - jusqu'à Fribourg l'ancienne femme de chambre de Maman, rendant au passage visite à son père à Nyon. Commence alors une errance de plusieurs mois durant lesquels il enseigne tant bien que mal la musique, à Lausanne puis à Neufchâtel, jusqu'à sa rencontre avec un prêtre orthodoxe itinérant qui quête en Europe pour le rétablissement du Saint-Sépulcre à Jérusalem. A Soleure, l'Ambassadeur de France recueille Jean-Jacques et l'envoie à Paris comme précepteur chez un colonel suisse. C'est un échec. Au retour, il reçoit à Lyon une lettre de Mme de Warens et de l'argent lui permettant de la rejoindre à Chambéry.

Jacques Voisine

Dictionnaire de Jean-Jacques Rousseau

Les représentations du quatrième épisode ont débuté le 2 octobre 2008

INDEX DES PERSONNES CITÉES DANS CET ÉPISODE

Esther Giraud (1702 – 1774), née à Genève, fille d’un réfugié français, elle avait abjuré le 11 janvier 1727. Madame de Warens lui servit de marraine et lui donna les prénoms de Françoise-Louise. Elle vécut à Annecy de sa profession de courte-pointière.

Marie-Anne de Graffenried ( … - 1748) entra en 1732 au second monastère de la Visitation et devint en 1738 pensionnaire au couvent des cisterciennes de Bonlieu, où elle mourut.

Claudine Galley (1710 – 1781) épousa en 1740 un sénateur de Savoie de trente ans plus âgé qu’elle. Devenue veuve en 1761, elle mourut sans enfant à Chambéry.

Jean-Baptiste Simon (ou Symond) (1692 - 1748) originaire de La Rochette, il avait été nommé juge-mage d’Annecy le 17 janvier 1730, moins de six mois avant de rencontrer Jean-Jacques. Il mourut le 23 juin 1748, et légua tous ses livres à la ville d’Annecy pour en faire une bibliothèque publique.

Perrotet aubergiste à Lausanne

François-Frédéric de Treytorrens (1687 – 1737) professeur en droit à Lausanne

Jacques Leuthold (1708 – 1768) symphoniste à Lausanne

R. P. Athanasius Paulus, l'Archimandrite, se disait être de l’ordre des Saints Pierre et Paul de Jérusalem.

Jean-Louis d’Usson, marquis de Bonac (1672 – 1738), fut ambassadeur de France auprès du Corps helvétique de 1727 à 1736. Sa femme, née Madeleine-Françoise de Gontaut-Biron, était beaucoup plus jeune que lui. Elle mourut en 1739, âgée de 46 ans seulement.

Laurent-Corentin de La Martinière secrétaire-interprète de l’ambassade à Soleure de 1700 à 1731. Il mourut six mois après le passage de Jean-Jacques.

David-François de Merveilleux ( … - 1748) officier en France, puis secrétaire-interprète du roi

Jean-François Gaudard (1649 - 1738) colonel des Gardes suisses, entré au service de la France dès 1674, converti au catholicisme.

Madame de Merveilleux est peut-être l’épouse de Charles-Frédéric de Merveilleux, colonel mort en 1749. A moins que Jean-Jacques ne se soit trompé et qu’il s’agisse de l’épouse du secrétaire-interprète, née Marthe Cottin, qui s’accorde mieux avec sa description.

Mademoiselle du Châtelet pensionnaire du couvent des Chazottes à Lyon, amie de Madame de Warens.

Monsieur Rolichon religieux de l’ordre de Saint-Antoine.

Don Antoine Petitti intendant général des finances de Savoie.

Lexique du quatrième épisode

Ce livre couvre la période de avril 1730 à octobre 1731

Et quand il fallut l’embrasser pour me tenir : l’entourer de ses bras.

nous ne déparlâmes pas un moment : cesser de parler. Ne se dit qu’avec la négative.

Nous dînâmes dans la cuisine de la grangère : celle qui tient une ferme, à condition de partager le produit avec le propriétaire. Mot employé dans le Dauphiné, en Savoie et en Suisse romande. L’expression française correspondant à granger est métayer.

Jamais souper des petites maisons de Paris n'approcha de ce repas : maisons discrètes, destinées aux rendez-vous galants.

Venture me dit qu’il avait parlé de moi à monsieur le Juge-mage : magistrat chargé, en première instance, de tous les procès civils et même de certaines causes criminelles.

M. le Juge-mage Simon n'avait assurément pas deux pieds de haut : soixante centimètres.

et voyant dans ce lit une cornette : ancienne coiffure de femme.

et voyant dans ce lit une cornette, une fontange : nœud de rubans que les femmes portaient sur leur coiffure, à la manière de Mlle de Fontange, maîtresse de Louis XIV.

Le paysan (…) lui chante pouilles : lui adresse des reproches mêlés d’injures.

Il s’était jeté dans la belle littérature : littérature d’agrément opposée aux travaux d’érudition, ou plutôt littérature mondaine, précieuse, par opposition à celle des philosophes et des moralistes.

elles l’avaient à leur suite comme un petit sapajou : petit singe de l’Amérique centrale et du sud à pelage court, à poil dressé autour de la face et à la longue queue. La métaphore désigne couramment un petit homme laid et ridicule.

Mademoiselle Giraud était contre-pointière : ouvrière réparant les meubles, piquant des étoffes ou confectionnant des tentures.

j'aimais mieux cet entrepôt-là que point : dépôt pour des marchandises en transit.

et prenait toujours grand soin (…) que nous couchassions dans la même chambre : identité qui se borne rarement là dans un voyage : identité de situation, fait d’être dans la même chambre, terme impropre pour promiscuité.

et sans pouvoir noter le moindre vaudeville : chanson qui court par la ville.

d’en tirer les parties : papier de musique sur lequel est écrite la partie séparée de chaque musicien.

Venture m'avait appris cet air avec la basse : avec son accompagnement simplifié.

de la vie on n'ouït un semblable charivari : bruit discordant accompagné de huées.

Mes bourreaux de symphonistes : qui jouent des instruments de musique ou qui composent des pièces qu’on joue dessus.

à percer le tympan d’un quinze-vingt : aveugle reçu dans l’hôpital des Quinze-Vingts à Paris.

quel diable de sabbat : bruit d’enfer, chahut, tapage.

J'ai toujours trouvé dans le sexe une grande vertu consolatrice : le beau sexe, les femmes.

Je n’apportai pas de cette ville des souvenirs bien rappelants : qui rappelle, qui frappe la mémoire.

Il me conta qu’il était (…) Archimandrite de Jérusalem : nom du supérieur de quelque monastère.

pour le rétablissement du St. Sépulcre : église érigée par les Croisés au XIIème siècle à l’emplacement du Golgotha et du tombeau du Christ.

le Marquis de Bonac qui avait été ambassadeur à la Porte : ambassadeur auprès de l’empire ottoman, à Istambul.

Cette chambre a été occupée (…) par un homme célèbre, du même nom que vous : il s’agit du poète Jean-Baptiste Rousseau (1670 – 1741)

Car on avait arrangé que je commencerais par être cadet : jeune gentilhomme qui sert comme simple soldat pour apprendre le métier de la guerre.

je ne voyais plus que troupes, remparts, gabions : grands paniers qu’on remplit de terre, dans les sièges, pour couvrir les soldats contre les tirs.

Des mendiants, des charretiers, des ravaudeuses : des raccommodeuses.

Je reçus de la part de monsieur l’Ambassadeur encore une petite remise : argent, valeurs.

mais cela n’était pas fort restaurant : qui restaure, qui répare les forces.

ces mots terribles de Commis et de Rats-de-cave : personne préposée à la perception des droits sur certaines marchandises. On leur donnait le surnom de Rats-de-cave parce qu’ils visitaient – et pillaient – les caves d’autrui.

il cachait son vin à cause des aides : impôts sur le vin et les boissons pour aider à soutenir les dépenses de l’Etat.

il cachait son pain à cause de la taille : impôt qui ne touchait que le peuple ; il était établi sur une estimation arbitraire des ressources de chaque contribuable et comme tel, très impopulaire.

la proie des barbares publicains : percepteurs (à Rome).

l’Astrée n’avait pas été oublié : roman pastoral d’Honoré d’Urfé, publié à partir de 1610.

Je demandais la route du Forez : ancien comté inclus à la couronne de France au XVIème siècle, actuellement inclus dans le département de la Loire.

En arrivant j’allai voir aux Chasottes mademoiselle du Châtelet : le couvent des Chazeaux (ou Chazottes) s’élevait sur les pentes de la colline de Fourvière. Mlle du Châtelet était l’une des pensionnaires.

je passe plus de temps à gratter qu'à noter : à effacer les fautes.

il aurait fallu deviner en effet pour rencontrer juste : avoir les talents d’un devin.

En un mot je n'étais plus dans l'empyrée : dans l’ancienne cosmogonie, la plus élevée des sphères célestes, séjour des dieux.

il avait ordonné un cadastre général de tout le pays, afin que rendant l'imposition réelle, on pût la répartir avec plus d'équité : mensuration des états pour assurer une répartition à la fois plus juste et plus rentable de l’impôt foncier. Les opérations de mesures sur le terrain étaient confiées à des géomètres, la transcription des résultats à des secrétaires.

Deux ou trois cents hommes, tant arpenteurs (…) qu'écrivains : chargés des écritures.

Le mal était que cet emploi n'était qu'à temps : temporaire.

L'affiche officielle du spectacle

2008-09-17T00:47:00.001-07:00

Deuxième entretien avec William della Rocca

2008-08-31T02:00:00.000-07:00

- Après quarante représentations, quelles observations pouvez-vous déjà tirer de cette entreprise hors norme d’adapter à la scène les Confessions de Jean-Jacques Rousseau ?

La première est sans aucun doute que sa parole a un impact considérable sur celles et ceux qui sont venus l’entendre, et qui, le plus souvent, l’ont découverte grâce à ce spectacle, ce qui pour moi est déjà une raison d’être plus que satisfait de m’être engagé dans cette entreprise. Beaucoup sont sensibles à la grande beauté de la langue ainsi qu’à la finesse et à la profondeur de l’analyse. Certes, la sincérité de sa démarche laisse perplexes certains, mais la plupart sont touchés par cet homme auquel ils n’avaient jamais eu le courage de s’intéresser jusqu’alors, considérant comme rebutante la tonne de poussière qui, selon eux, recouvre son oeuvre, ou gardant un trop mauvais souvenir de la manière pas toujours passionnante dont elle leur a été présentée durant leurs études. A vrai dire, cela ne m’étonne guère car je considère, pour ma part, que ses écrits ne peuvent être réellement appréciés que lorsqu’on a déjà une certaine expérience de la vie, même si bien sûr il y a toujours des exceptions et que de jeunes gens peuvent être émus par Jean-Jacques Rousseau. Cela n’empêche qu’il semble qu’il y ait un réel problème quant à la manière dont depuis des années son oeuvre est transmise à la jeunesse.

- Comment se déroulent les représentations ?

Le nombre de spectateurs est habituellement limité à une vingtaine, ou davantage si le lieu le permet mais jamais plus de trente-cinq. Beaucoup de celles et ceux qui viennent m’écouter n’ont jamais assisté à un spectacle dans de telles conditions et beaucoup sont intimidés par ma présence, si proche, et par celles des autres spectateurs. Comme, de plus, je prends constamment le public à partie, que je m’adresse à lui tout au long du spectacle, que j’en fais mon partenaire en quelque sorte, j’ai souvent remarqué que cela peut troubler certaines personnes. Beaucoup n’osent pas réagir et rire par exemple, même si elles en ont envie, et je trouve cela un peu dommage.

- Pourquoi ?

Parce que l’énergie ne circule pas, et il me semble alors que le spectacle perd quelque chose d’essentiel. Un public attentif et réactif est une bénédiction dans des conditions comme celles-là car je suis tout de même seul face à lui pendant près de deux heures, je ne cesse de lui parler et de le prendre à témoin. Ses réactions ou son absence de réaction ont forcément un impact sur moi et donc sur le spectacle. Il est vrai que cette expérience est pour le moins paradoxale car il est tout de même rare au théâtre que le public soit plus intimidé que l’acteur. Je l’accepte, et si cela a pu me troubler un peu durant les premières représentations, j’arrive désormais à m’adapter à n’importe quelle situation et à n’importe quel public. Je n’ai pas croisé jusqu’à présent de personnes mécontentes d’être venues et c’est finalement tout ce qui compte.

Jean-Jacques & moi

Le onzième épisode de Jean-Jacques

Jean-Jacques par Frédéric Richaud

Lecture des Quatre lettres à monsieur le Président de Malesherbes

Le buste du Musée des Beaux-Arts de Tours... suite

Retour au Musée des Beaux-Arts de Tours

Ze Mag'zine

Résumé du dixième épisode (1758 - 1759) + index des personnes citées + lexique

Mont-Louis

Les Français vus par Jean-Jacques...

Présentation du projet

Calendrier des représentations

Conditions de représentation et de vente...

Jean-Jacques à l'écran... suite.

Sophie

Portrait de M. R***, sous le nom d’Iphis

28 juin... 2011

Genève !

Jean-Jacques à l'écran...

Résumé du neuvième épisode (1756 – 1757) + index des personnes citées et lexique

Résumé du huitième épisode (1748 – 1755) + index des personnes citées et lexique

je me regardai comme un membre de la République de Platon : Platon voulait que tous les enfants fussent élevés dans sa République ; que chacun restât inconnu à son père et que tous fussent les enfants de l’Etat.

une station fort de mon goût : lieu où l’on s’arrête pour se reposer.

En fouillant à fond de cuve les terrasses de ce jardin : amplement, profondément.

Petit & Maman : Jean-Jacques Rousseau et madame de Warens

1000 spectateurs !

L'étoile violette de Axelle Ropert (autre hommage)

Un William peut en cacher un autre... (hommage)

Rousseau entre Balzac et George Sand

Résumé du septième épisode (1741 – 1747) + index des personnes citées et lexique

Claudette, Martine et nous

Les spectateurs ont la parole (2)

Toute une semaine avec Jean-Jacques...

Cent représentations...

Jean-Jacques au Musée des Beaux-Arts de Tours

Rousseau ressuscité, par Philippe Lejeune

A propos des Charmettes...

Une visite aux Charmettes

Résumé du sixième épisode (1737 - 1740) + index des personnes citées & lexique

L'Association pour l'autobiographie et le Patrimoine Autobiographique (A.P.A.)

Résumé du cinquième épisode (1732 - 1736) + index des personnes citées & lexique

Troisième entretien avec William della Rocca

Les spectateurs ont la parole

L'homme livre

Résumé du quatrième épisode (1730 - 1731) + index des personnes citées & lexique

L'affiche officielle du spectacle

Deuxième entretien avec William della Rocca

une station** fort de mon goût : lieu où l’on s’arrête pour se reposer.**